[主持人]我想藝術的魅力可能就在于他讓時間在美好中不易察覺的就這樣慢慢走過，轉眼已經是北京時間21點53分20秒，今天我們用兩個半小時的時間，一起走進了2014維也納美泉宮夏之夜，美泉宮之夜夏季音樂會，一起在音樂的世界中遨游感受了音樂的獨特魅力，今天的中國大舞臺也要和您說再見了，最后我們在小約翰施特勞斯激情波爾卡中結束今天的節目，主持人成亞代表節目導播初廣會感謝您的收聽，那更多音視頻內容請登陸央廣網和到各應用平臺下載央廣廣播電視，也歡迎繼續鎖定中國之聲，收聽接下來的央廣夜新聞。[ 2014-07-06 21:53 ]
[央廣網]《蒂爾的惡作劇》[ 2014-07-06 21:39 ]
[主持人]這里是正在直播的中國大舞臺，我是成亞，今晚為您帶來的是2014維也納美泉宮之夜夏季音樂會。我們繼續來聽接下來的這個曲目，是來自理查德·施特勞斯的一部作品蒂爾的惡作劇。那今年是作曲家理查德·施特勞斯誕辰15周年，也是為了紀念這位偉大的作曲家作音樂會特別安排了理查德·施特勞斯的這部作品，蒂爾的惡作劇，以向這位大師致敬，我們一同來欣賞。 [ 2014-07-06 21:37 ]
[央廣網]《本韋努托·切力尼》[ 2014-07-06 21:27 ]
[主持人]北京時間21點26分十秒，這里是正在直播的中國大舞臺我是成亞，剛剛我們欣賞到的是理查德施特勞斯的鋼琴與樂隊的戲謔曲，接下來請欣賞到的是赫克托·柏遼茲的歌劇本韋努托·切利尼序曲。這個戲劇是法國作曲家柏遼茲的第一部歌劇，它以狂歡節作為背景，選取16世紀意大利文藝復興時期，著名的雕塑家和金銀鏤刻家切里尼在意大利一段生活作為這樣一個創作的基礎，以切里尼為教皇澆鑄古希臘神話中的英雄珀修斯的塑像為主線，穿插著切里尼的一次戀愛故事而寫成的。這部歌劇的序曲是以燦爛的旋律盡現充滿活力的羅馬狂歡節華麗熱鬧的氣氛和雄壯威嚴的音樂，同時也刻畫出了情意纏綿的愛情和切里尼熱情奔放的性格，接下來我們就一同來欣賞。[ 2014-07-06 21:25 ]
[央廣網]《鋼琴與樂隊的戲虐曲》[ 2014-07-06 21:04 ]
[主持人]中國大舞臺，帶您漫步藝術的世界。北京時間21點02分4秒，晚上好，聽眾朋友，歡迎繼續回到正在直播的中國大舞臺，我是主持人成亞。今晚的的節目為您帶來的是2014年維也納美泉宮之夜夏季音樂會。在5月29號，維也納愛樂樂團一年一度的美泉宮夏夜音樂會在奧地利首都維也納舉行。今年執棒指揮的是享譽世界的德國指揮家艾森巴赫，并邀請了中國鋼琴家郎朗與維也納愛樂樂團共同完美演繹。在今天這樣醉人的夜晚，我們就共同走進這場精彩震撼的音樂會，傾聽同樣醉人的音樂，繼續我們的音樂旅程。歡迎你在收聽節目的過程當中隨時參與互動。說一說您收聽節目的感受，您可以登陸中國之聲新浪和騰訊的實名微博留言給我們央廣網也在同步圖文直播，歡迎關注。接下來我們要聽到的是理查德·施特勞斯的《鋼琴與樂隊的戲謔曲》作曲：理查德·施特勞斯，指揮：艾森巴赫，鋼琴：朗朗 演奏：維也納愛樂樂團。說道d小調《鋼琴與樂隊諧謔曲》它是創作于1885年—1886年，在1890年6月21日首演，標題非常的罕見，全曲為20分鐘的單樂章，難度相當大，這個樂曲不僅考驗鋼琴家，其實也在考驗樂隊，先是由定音鼓奏出戲謔的節奏，隨后樂隊強有力的進行回應，反復之后，鋼琴以切分插入，展示主要的主題，我們一起來欣賞。
[ 2014-07-06 21:02 ]
[央廣網]《馬捷帕》[ 2014-07-06 20:45 ]
[主持人]非常熱寫震撼的羅馬狂歡節序曲，非常好聽。那接下來邀請大家繼續來欣賞這一次的2014美泉宮之夜夏季音樂會。接下來我們就要欣賞到的就是弗朗茨·李斯特的交響詩第六號：馬捷帕交。響詩以雨果的長詩《瑪婕帕》為標題，“瑪婕帕”是烏克蘭民族英雄，年輕的時候曾經波蘭國王約翰·卡吉米爾的宮廷中擔任侍衛。后來由于和一個貴族夫人溝通，而被貴族發現，被剝光衣服綁在馬上，放逐于荒野，垂死之際在烏克蘭獲救，后來加入到了哥薩克了騎兵隊，戰場中英勇奮戰，而后成為了英雌，接下來一起來聽。
[ 2014-07-06 20:44 ]
[央廣網]《羅馬狂歡節序曲》[ 2014-07-06 20:36 ]
[主持人]中國大舞臺，帶您漫步藝術的世界。時針指向了北京時間21點34分25秒，歡迎回到正在直播的中國大舞臺我是成亞，我們節目的播出時間是每個周日的19點30分到22點，每個周日的這兩個半小時，都歡迎您跟隨電波一起度過不一樣的藝術時光。今晚是一個屬于音樂的夜晚您帶來的是2014年維也納美泉宮之夜夏季音樂會。5月29號，維也納愛樂樂團一年一度的美泉宮夏夜音樂會在奧地利首都維也納舉行。今年執棒指揮的是享譽世界的德國指揮家艾森巴赫，并邀請了中國鋼琴家郎朗和維也納愛樂樂團共同完美演繹。在今天這樣的夜晚，我們就共同走進這場精彩震撼的音樂會，繼續我們的音樂之旅吧， 歡迎你在收聽節目的過程當中隨時參與互動。說一說您收聽節目的感受，您可以登陸中國之聲新浪和騰訊的實名微博留言。央廣網也在同步圖文直播，歡迎關注。 接下來我們就回到音樂會的現場，到美麗的維也納美泉宮，感受音樂的魅力，要聽到的是赫克托?柏遼茲 《羅馬狂歡節序曲》 。《羅馬狂歡節序曲》以一段“薩塔列羅”舞曲的奔放號聲開始，“薩塔列羅”是一種古老的意大利舞曲，作者用“薩塔列羅”來表達羅馬狂歡節的這樣一種喧鬧場面。我們一起來欣賞。
[ 2014-07-06 20:33 ]
[主持人]好，一會兒我們再見。[ 2014-07-06 20:30 ]
[王紀宴]不客氣，謝謝，很高興與成亞，與聽眾朋友們欣賞維也納美泉宮夏夜音樂會。[ 2014-07-06 20:29 ]
[主持人]太棒了，我想作為很多喜歡喜歡音樂的人來說，剛剛聽完王老師的這些介紹，應該對我們接下來這一個半小時也會充滿了期待，因為接下來一個半小時我們會完整的為大家呈現這次音樂會全部的曲目�？纯磿r間我們第一個小時的節目就到這里也是再次感謝王紀宴老師作客中國大舞臺，稍候的時間會繼續邀請大家一同欣賞音樂會的精采現場，再次感謝王老師。
[ 2014-07-06 20:28 ]
[王紀宴]好，那么這個曲子是需要樂團有很高超的合奏技巧，還有很絢爛的音色，那這都是維也納樂團非常擅長的，之后第三首曲子還是柏遼茲的，是他的歌劇《本韋努托.切利尼》的序曲。那么理查·施特勞斯作品我們會聽到剛才我們提到鋼琴和樂團的滑稽曲，或者是翻譯成戲謔曲，朗朗作為獨奏家的作品，還有一個就是作為這個音樂會的重頭曲目，也就是第四首曲子是理查·施特勞斯的交響詩是《蒂爾的惡作劇》，這個作品是一個相當復雜的作品，也需要樂隊有極高的技巧紀念這兩位作曲家之外，就像每年的美泉宮音樂會一樣他們在作品選擇上會有一些比較寬廣的，比較寬泛的就是不完全限于主題所限定的范圍之內，所以在開場曲，也就是我們剛才提到的柏遼茲的羅馬狂歡節序曲之后，有一首李斯特的交響詩《瑪捷帕》，這也是特別壯麗，特別動聽的作品。那最后像2004年以來，每一屆都遵循的一個慣例一樣，會必然包括約翰施特勞斯的一首圓舞曲，叫維也納氣質，那么這個圓舞曲，這首圓舞曲對于美泉宮夏季音樂會的意義，就相當于藍色多瑙河和拉特斯基進行曲之于維也納新年音樂會，那就是每年必演的必然要收錄的，要包括的曲目，最后在約翰施特勞斯的一首激情波爾卡當中結束整場會。
[ 2014-07-06 20:27 ]
[主持人]待會我們會聽到。
[ 2014-07-06 20:26 ]
[王紀宴]逢5逢10還是值得紀念的，所以我們會發現2014年的美泉宮夏夜音樂會開場曲就是柏遼茲的演出頻率極高的羅馬狂歡節序曲。
[ 2014-07-06 20:25 ]
[主持人]逢5逢10嘛。[ 2014-07-06 20:25 ]
[王紀宴]那么今年的主題和去年一樣是紀念兩位作曲家的，去年洛林馬澤爾指揮的美泉宮夏夜音樂會是紀念兩位在去年正好都是誕辰二百周年的歌劇作曲大師，一個是意大利的威爾第、一個是德國的瓦格納非常自然紀念這兩位作曲家，那么今年也是兩位作曲家的誕辰紀念日的這種形勢，一位就是我們剛才已經提到德國作曲家理查·施特勞斯，因為今年是他誕辰150周年，他是1864年出生的，另一位就是我們也非常熟悉的法國作曲家柏遼茲，很多喜歡音樂的朋友都會聽過他的幻想交響曲，那是音樂會上演出頻率最高的名作之一，短的作品比如說他有拉克奇跡進行曲那也是非常有名的，那年今年是他的誕辰145周年，雖然不是特別的整數但是145也還是。
[ 2014-07-06 20:25 ]
[主持人]今年的主題是？[ 2014-07-06 20:24 ]
[王紀宴]剛才成亞你談到了，每年的維也納美泉宮夏夜音樂會，夏夜音樂會都有一個主題。[ 2014-07-06 20:24 ]
[主持人]這是一段寶貴的音響資料。因為這是41年前的。艾森巴赫作為鋼琴演奏家的演奏。非常的動聽，那么作為這一次維也納美泉宮夏夜音樂會，其實還有很多很多特別優秀的曲目，這些曲目的選擇，有沒有什么樣的特別王老師。[ 2014-07-06 20:23 ]
[王紀宴]我一直覺得貝多芬第五鋼琴協奏曲也就是我們稱為皇帝的這首協奏曲，雖然里面有很多技巧華麗的，特別壯麗的段落但是剛才咱們聽到的這一段，至少就我個人而言，是檢驗一位鋼琴演奏家能不能在貝多芬的音樂當中超越技巧、超越音符把我們的精神代到一個超凡入圣的天國般的境界的一個試金石，因為這樣的音樂確實不是靠技術，靠那種力量來達到的而是一種對于音樂深層內涵的領悟，像艾森巴赫在1973年的錄音當中確實是讓我們隨著他的喊出的音符到達了特別壯麗的，特別感人的一個境界。[ 2014-07-06 20:23 ]
[主持人]非常美妙的鋼琴的演奏穿插在其中。<br />[ 2014-07-06 20:23 ]
[央廣網]《貝多芬第五鋼琴協奏曲第二樂章》[ 2014-07-06 20:22 ]
[主持人]接下來我們就聽一聽，如今是享譽國際的指揮大師，但是曾經也是非常優秀的，非常享譽盛名鋼琴演奏家的艾森巴赫，他演奏的這樣一首曲子是貝多芬第五鋼琴協奏曲第二樂章的后半部分，我們一起來欣賞。
[ 2014-07-06 20:22 ]
[王紀宴]很有意思的是，很多鋼琴大師包括其他領域的演奏家，他們喜歡指揮，因為指揮是通過一個更響的一個樂器，我們知道樂團的聲音那比鋼琴是要大，一個更響的樂器一個更大的空間來表達他對音樂的理解，對音樂熱愛的一個機會，我覺得這是包括艾森巴赫大師在內很多演奏巨匠都迷戀的，所以他后來一方面從事鋼琴演奏后來他更多把鋼琴演奏用在了其他方面。[ 2014-07-06 20:21 ]
[主持人]后來為什么沒有在鋼琴這條路上走。[ 2014-07-06 20:21 ]
[王紀宴]而且我們覺得好多指揮家未必是樂器上的能手但是艾森巴赫不同，他在鋼琴上的造詣一度是世界上最好的鋼琴演奏大師之一，就像今天的朗朗一樣。[ 2014-07-06 20:20 ]
[主持人]我想應該說在這個世界上，不能說只有音樂有這樣的魅力，但是確實音樂有這樣的魔力給了他第二次生命。
[ 2014-07-06 20:19 ]
[王紀宴]孤兒，因為他出生的時候，他的母親就去世了，他說這是他后來一生讓他特別難過的一點，但后來他父親在德國的兵營里也去世了，所以由于失去親人的打擊加上戰爭的非常悲慘的環境，他小時候一度就沒有說話的能力，就是他失語了，是后來他的繼母收養了他，并且培養他學音樂，一直到學音樂的時候他才終于有了說話的能力，所以他除了感謝他的繼母之外，他特別感謝音樂，又給了他生命又給了他和世界溝通的能力。 [ 2014-07-06 20:19 ]
[主持人]孤兒。[ 2014-07-06 20:19 ]
[王紀宴]他也很尊重我們國家的聽眾，跟我們國家合作很多，網站里面他就寫到，他說失去母親的世界是截然不同的，失去父親的世界同樣如此，也就是說這位大師的童年是特別悲慘的，他很小就沒有了父母。[ 2014-07-06 20:18 ]
[主持人]因為中國喜歡他的人太多了。[ 2014-07-06 20:18 ]
[王紀宴]非常有關系，艾森巴赫大師的經歷我們如果看一下他的網站，特別有意思，他的網站還有中文版。[ 2014-07-06 20:18 ]
[主持人]這是不是和大師的經歷也是有關系的。[ 2014-07-06 20:17 ]
[王紀宴]所以他那種權威他能讓樂隊按照他的理解對作品的理解，對音樂的這種處理來演奏，并不是靠一種他作為指揮的權威，或者作為大牌藝術家讓人恐懼的性格，而是靠他對音樂的修養和精煉的指揮的風格，還有就是他是特別尊重敬仰音樂的，所以他跟樂團隊員還有聽眾更多是分享他對音樂的熱愛和敬重感。[ 2014-07-06 20:17 ]
[主持人]你會覺得他威嚴又不是那種兇。[ 2014-07-06 20:16 ]
[王紀宴]脾氣特別暴躁，把指揮棒扔了，艾森巴赫從來沒有這樣的做派，他排練的時候跟他平時一樣沉默寡言，并不是喜歡說那么多話的，眼光很犀利很深邃這是任何一個見到艾森巴赫的人對他最深刻的印象，他的感覺給人的感覺，能洞悉到人和事的最深處，能把世間的一切看得特別透，但是這其中并不會讓人覺得好像有一種不寒而栗的深刻，那種冷漠，沒有，其中透出來的是睿智和友善是一種慈父般的有那么一種光芒在里面[ 2014-07-06 20:16 ]
[主持人]脾氣特別暴躁。[ 2014-07-06 20:15 ]
[王紀宴]對，好多人對指揮大師的印象來自托斯卡尼尼的故事，就是排練的時候，稍不如意把譜子撕了。[ 2014-07-06 20:15 ]
[主持人]會讓人有距離。[ 2014-07-06 20:15 ]
[王紀宴]大師給我的印象，首先我覺得他不是那種我們一般人一說指揮大師都是那種傲慢、自負，脾氣暴躁。[ 2014-07-06 20:14 ]
[主持人]那大師給您的印象是什么？
[ 2014-07-06 20:14 ]
[王紀宴]相當多，我最早聽到他在中國指揮音樂會是2003年，他指揮北德廣播交響樂團，也就是一般喜歡音樂的朋友知道，交響樂團，德國北部廣播電臺的樂團，那也是全世界最好的樂團之一。他在2003年的北京國際樂團的閉幕式上，指揮這個樂團演奏，那時給我印象極深，后來2007年，他帶著巴黎管弦樂團來過，2008年帶著費城管弦樂團來過，就是那次朗朗，我剛才也提到了，2010年，指揮倫敦愛樂團在國家大劇院演出，第二年，也就是2011年的夏天，他和國家大劇院的管弦樂團有兩場特別精采的難忘的音樂會，我很容幸兩個晚上都在，同一年，到了10月大師又來了，這次是指揮中國愛樂團，演奏的是馬勒第五交響曲，第二年一二年，指揮北京交響樂演奏了貝多芬兩部交響曲也就是第六田園和第七，那一次我不僅有幸看到了大師和北京交響樂團排練，而且新聞發布會也是我主持的，包括在那場音樂之前他那次一一年指揮國家大劇院樂團的時候他還作為鋼琴家，登臺和我們國家的小提琴家朱丹舉行了一場小提琴鋼琴奏鳴曲的音樂會，那次大師還做了一次大師課給咱們的琴童們，那個大師課主持和翻譯是我，所以我有機會跟大師接近，對他可以說是比較熟悉的。[ 2014-07-06 20:14 ]
[主持人]那艾什巴赫大師他來中國演出應該說也有很多次了。
[ 2014-07-06 20:13 ]
[王紀宴]是這樣，第二個字是經常不一樣的，有翻譯成艾什巴赫的，有翻譯成艾森巴赫的，但是據我所知目前不管是國家大劇院還是北京國際音樂節，這幾個權威的機構，他們都喜歡翻譯成艾森巴赫，這是應該說約定俗成一點，但是我們如果更貼近他的名字的本國發音，也就是德語的發音的話，他是艾什巴赫，他的名字是克里斯多夫姓是艾什巴赫。[ 2014-07-06 20:13 ]
[主持人]更多讓我們走進這位大師，比如說王老師您剛才對他的翻譯是，我們一般會說艾森巴赫或者是艾什馬赫是嗎？[ 2014-07-06 20:12 ]
[王紀宴]對，我們如果回顧一下維也納美泉宮夏夜音樂從2004年第一屆一直到今年是他的10周年，但事實上音樂會的這個屆數已經是第11屆了。他的指揮的選擇，當然都是世界最頂級大師了，如果諸位有興趣的話，大家可以關注一下第一屆2004年，那次的指揮居然是一個爵士樂的明星，爵士名家來指揮的，他叫鮑比·麥克費林，好多喜歡爵士樂的人都知道他，你會發現有一種讓人非常新奇的，對我來說，我也很感動的色彩，就是留著一頭像繩子一樣的小辮子的黑人爵士音樂家他拿著指揮棒在臺上指揮舉世聞名的維也納音樂樂團，演奏的是莫札特的費加羅的婚禮，是西貝柳斯的憂郁圓舞曲，是約翰施特勞斯的維也納氣質圓舞曲，所有這些作品，對了，還有一首特別讓我難忘的就是斯美塔娜的沃爾塔河。你會覺得那是兩種風格之間混搭，沒有隔閡，握手言歡，像貝多芬的歡樂頌里邊所唱的那種兄弟一般的在一起共同的來享受世間的歡樂，這么一種色彩。除了麥克費林偶爾，他每指揮完一首作品，他把指揮棒像插那鏨子一樣的插在自己的頭發上，這個是其他指揮家沒有的，其他他對音樂的尊重那就是一個古典音樂家，在那之后，從2005年到今天要求全是世界最頂級的，也是最當紅的，我們說如果用流行歌壇的話語說，那是最當紅的指揮大師，包括2014年也就是我們今年艾什馬赫大師，那是在當今的樂壇上排名，如果讓我個人說的話那應該是在前五之內的現在世界上最受歡迎的也是最忙的，也是音樂最美最有表現力的指揮巨匠。[ 2014-07-06 20:12 ]
[主持人]確實特別打動人，這里是正在直播的中國大舞臺，今晚我們要一起走進的是2014維也納美泉宮之夜夏季音樂會，剛才我們說道了這次音樂會的一大亮點，就是我們中國年輕的鋼琴大師，這是王老師對朗朗的一個特別的稱呼，朗朗的這樣一個加入，再有一個就是這次音樂會的指揮，這也是特別我們值得我們說一說或者去關注到的，就是艾森巴赫，著名的德國指揮大師。[ 2014-07-06 20:11 ]
[王紀宴]對，就覺得好像是外在的一些皮相的，其實奇跡炫技也是一個偉大的傳統，我認為也是音樂當中讓人興奮的，帶來讓音樂有吸引力的催人奮進的一種東西，比如說李斯特（音）所代表的炫技作品，那都是非常鼓舞人心的，因為征服技巧本身也是一種人類的成就，因為像這種土耳其進行曲的，像這首奏鳴曲的第三樂章，就是我們通常稱之為土耳其進行曲，我自己也彈過，我有一個感覺，就是我們聽大部分鋼琴家，既使是一些世界知名度非常高的鋼琴家，如果用朗朗這個速度彈的話，技術就難以這么干凈了，所以在技術方面，所以就技術本身而言，朗朗所達到的高度已經是令人稱贊，稱其仰視的一個高度何況他在這個音樂上賦予的美妙的歡快的，無憂無慮的美那是和技術方面水乳交融，特別打動人的。[ 2014-07-06 20:11 ]
[主持人]會是一些，好像不是那么褒義的一些詞。[ 2014-07-06 20:10 ]
[王紀宴]因為朗朗在彈這個曲子的時候，除了表現我們一般人都熟悉的那種莫扎特古典式的優雅，美妙之外，他還加入了一種成分，也就是朗朗及其擅長的一種炫技色彩，可能我們一般人一說炫技就都是一種不好的那個。[ 2014-07-06 20:10 ]
[主持人]從大家的掌聲當中就能夠感受到大家對于朗朗現場演奏的這樣一種稱贊，剛才王老師也是一直在感慨說，太棒了真的是太棒了。
[ 2014-07-06 20:10 ]
[央廣網]《土耳其進行曲》[ 2014-07-06 20:08 ]
[主持人]《土耳其進行曲》我們一起來欣賞。[ 2014-07-06 20:07 ]
[王紀宴]對，就像那個相聲里說的，買完東西之后又饒了一個，這就是特別可愛的一個莫扎特的一個作品，我相信很多咱們孩子都彈過這個作品。
[ 2014-07-06 20:07 ]
[主持人]反場小曲。[ 2014-07-06 20:07 ]
[王紀宴]朗朗除了彈那個之外就像在很多因為會上一樣，他演奏完大作品之后，在觀眾的歡呼下有一個反場小曲。[ 2014-07-06 20:06 ]
[主持人]所以說是有這樣一部作品還有嗎？
[ 2014-07-06 20:06 ]
[王紀宴]他這次演奏的作品非常有意思可能對很多朋友還不是那么多耳熟能詳，這就是德國作曲家理查·施特勞斯一首作品叫有的翻譯稱戲謔曲，有的翻譯成滑稽曲，應該說到今天為止，我們大家沒有一個準確的翻譯，有一部電影就是以這個名字來確定的，我們中國人好像翻譯成叫貝雷時刻，也有翻譯成滑稽戲或者滑稽表演的，他是著名的導演大師史帝夫安亭導演克里斯緹娜、阿虧萊拉和雪兒兩代天后攜手演的一個歌舞片，所以如果這么一說，覺得這個名字并不是陌生的，但是在音樂當中除了理查·施特勞斯這首鋼琴和樂隊的作品，其他的曲子并沒有用這個名稱。[ 2014-07-06 20:05 ]
[主持人]這次他是演奏了哪些作品？
[ 2014-07-06 20:05 ]
[王紀宴]對，他已經是第二次了，2005年也就是第二屆美泉宮夏夜音樂會，那一年是梅塔指揮的，也就是我們大家也非常熟悉的我們東方的指揮大師祖賓梅塔，他指揮的，那一年朗朗就作為鋼琴家，受到邀請，演奏了柴科夫斯基第一鋼琴協奏曲的第一樂章我們很多熟悉朗朗的朋友，都知道這是朗朗的成名之作。
[ 2014-07-06 20:04 ]
[主持人]而且我們知道朗朗還不是第一次參加。[ 2014-07-06 20:04 ]
[王紀宴]需要具備什么樣的條件和標準，我相信維也納樂他們沒有制定什么樣的標準但不言而喻的一點就是，那得是全世界最有號召力的演奏家，或者說明星級的演奏家，因為可能好多鋼琴家談的也很好，但是他缺乏一種音樂巨星式的號召力，這種號召力除了音樂的精湛，音樂的美，和他演奏的那種魅力之外，應該說還有一些可能通過語言通過我們的理性分析得不出結論來的，一種特殊的人格魅力在其中，而朗朗就是這么一位巨星式的人物，維也納樂我們可以想象，作為他的甚至奧地利整個國家的一個文化品牌，那么他在邀請音樂家方面，不管是指揮家還是獨奏家那都是非常挑剔非常慎重的，迄今為止能跟維也納合作的獨奏家那是很少很少的。 [ 2014-07-06 20:03 ]
[主持人]朗朗作為這次受邀請去作為鋼琴演奏的這樣一個人，我們也特別想知道是什么樣的人會有機會，或者是說被邀請加入到美泉宮夏日音樂會作為鋼琴演奏的話需要具備什么樣的條件和標準。
[ 2014-07-06 20:03 ]
[王紀宴]我覺得朗朗是曠世的鋼琴演奏巨匠，很多年前我就感覺到，對朗朗這樣的大才，那是什么樣的贊美都不過分的，我記得2008年的時候，朗朗隨費城管弦樂團來北京演出當時在召開新聞發布會，那是我來主持的，當時朗朗也在主席臺的嘉賓坐上就坐，我來介紹朗朗的時候，我用了一個年輕的鋼琴大師，朗朗的父親事后還向我表示感謝對我來說這是完全由衷的，因為朗朗的技巧之輝煌，樂感之精湛激情之充沛，那都是讓他無愧在古今的鋼琴演奏大師當中有他堅定的一席之地，確實是我們中國人的驕傲。又讓人感覺到盡管可能我們國家在有些方面，在包括音樂生活的豐富上可能不能跟像奧地利這樣的國家，跟德國這樣的國家媲美，但是我們有這樣的鋼琴大師，證明中國人的樂感，中國人產生杰出音樂家的潛質還是巨大的。[ 2014-07-06 20:02 ]
[主持人]我們繼續來走近維也納美泉宮之夜夏季音樂會。因為是露天音樂會，所以，剛才我們也提到了比較容易受到天氣的影響？而且剛才這個王老師也說道了，說朗朗寨當時都是戴著厚厚的手套在接受采訪，既然說到了朗朗，其實這也是我們這一次，維也納美泉宮夏夜音樂會的一點亮點，就是我們中國年輕的鋼琴演奏家朗朗的這樣一次加入，王老師您對朗朗的音樂是什么？[ 2014-07-06 20:02 ]
[主持人]我們又回來了。[ 2014-07-06 20:01 ]
[王紀宴]謝謝成亞我又回來了。[ 2014-07-06 20:01 ]
[主持人]北京時間21點01分40秒，歡迎回到正在直播的中國大舞臺，我是成亞。我們節目的播出時間是每個周日的19點30分到22點，每周日的這兩個半小時都歡迎你跟隨中國大舞臺一起進入不一樣的藝術時光，今晚的節目為您帶來的是2014年維也納美泉宮之夜夏季音樂會，在5月29號維也納愛樂樂團一年一度的美泉宮夏夜音樂會在奧地利首都維也納舉行，今年執棒指揮的是享譽世界的德國指揮家艾森巴赫，并邀請了中國鋼琴家郎朗與維也納愛樂樂團共同完美演繹。那在今天這樣醉人的夜晚，我們就跟隨這樣同樣醉人的音樂開啟一場難忘的音樂旅程。歡迎你在收聽節目的過程當中隨時參與互動。說一說您收聽節目的感受，您可以登陸中國之聲新浪和騰訊的實名微博留言。此外央廣網也在同步圖文直播，歡迎關注。 再次歡迎今晚第一小時，做客節目的嘉賓， 中國藝術研究院音樂研究所著名樂評人王紀宴。 [ 2014-07-06 20:00 ]
[主持人]王老師這段曲子最美的就是這段合唱融入進來的剎那，但是由于時間關系，我們這一時段只能進行到這里了，歡迎大家收聽我們接下來的中國大舞臺。
[ 2014-07-06 19:59 ]
[央廣網]《溫莎的風流娘們兒》[ 2014-07-06 19:58 ]
[主持人]好，我們一起來靜靜聆聽。
[ 2014-07-06 19:58 ]
[王紀宴]對，因為這個輕歌劇，這個歌劇尤其是對于維也納愛樂來說，是有特殊的意義，因為維也納樂樂團1842年成立的時候，正是由奧托·尼科萊（音）先生組建的，而奧特·尼科萊，就是這個歌劇的作者，作曲者。[ 2014-07-06 19:57 ]
[主持人]這其中我們就來聽聽這一段，這段的作品是來自《溫莎的風流娘們兒》當中的一段月夜，是這樣。[ 2014-07-06 19:57 ]
[王紀宴]對，因為我們會發現維也納新年音樂會70多年以來并沒有主題，他的主題就是以約翰施特勞斯家族，或者說約翰施特勞斯家族的圓舞曲、波爾卡、進行區或者歌劇輕歌劇的序曲這些作品為主線，除此之外他沒有主題，但是維也納的美泉宮這個夏季音樂會，雖然早期沒有制定這種主題但是后來他們迅速的形成了一種每年有一個主題來貫穿的習慣，我個人覺得最美的一屆就是2010年的主題那一年叫"月亮行星和星辰"這三個都是相連的，都是天空當中在夜晚我們會看到的，美麗的月亮閃亮的星辰和遙遠的行星由這三部分組成這都是非常有意思的。[ 2014-07-06 19:57 ]
[主持人]其實說到美泉宮夏夜音樂會還有一個特點每次他會有一個主題貫穿始終的。[ 2014-07-06 19:56 ]
[王紀宴]所以他的夏天會相對來涼快，我們會看到2014年的這個音樂會朗朗在接受中央電視臺訪談的時候，他是帶著手套，帶著厚手套他為了保護他的手。[ 2014-07-06 19:56 ]
[主持人]東北地區了。[ 2014-07-06 19:56 ]
[主持人]我這次看視頻，有一些人真的穿著厚厚的衣服，你想這是夏夜音樂會，大家都穿著冬天的衣服。[ 2014-07-06 19:55 ]
[王紀宴]所以維也納樂團的總經理赫爾梅斯托依貝格（音）先生在接受記者訪談的時候說了一句特別好玩的調侃的話，他說天氣讓夏夜音樂會變成了冬夜音樂會。
[ 2014-07-06 19:55 ]
[主持人]直接在雨中，聽音樂會是不一樣的感覺。[ 2014-07-06 19:55 ]
[王紀宴]據說十一年以來我只有2次的天氣是完全達到的舉行音樂會的要求，其余的經常出問題，比如說去年洛林馬澤爾（音）大師指揮的美泉宮的音樂會，那是在雨中進行的。[ 2014-07-06 19:54 ]
[主持人]所以時間也是不確定的。[ 2014-07-06 19:54 ]
[王紀宴]不瞞您說我也是有這樣計劃之一，我正準飛過去聽一次美泉宮夏季音樂會，但是需要提醒大家的是，如果我們是奔這個音樂會去的話，因為簽證需要長一點，因為太有意思的是，就是經常在美泉宮的夏夜音樂會舉辦期間有可能下雨，一旦下雨他就會往后推遲那么幾天。[ 2014-07-06 19:54 ]
[主持人]所以說到這里我們好多聽眾朋友也有這個計劃，說如果真的打算去維也納的話，真的喜歡音樂的話，就可以趕在每年的這個時間，比如說他今年是5月29號，大概每年都是這樣一個左右的時間。[ 2014-07-06 19:53 ]
[王紀宴]我覺得他已經成為全世界知名度最高的夏季露天音樂會之一，我們可能之前大家都熟悉，柏林都著名的森林舞臺音樂會，我們國家翻譯成森林音樂會，全名應該是（德語）就叫森林舞臺音樂會，也是搭一個大棚子特別好玩是在柏林西郊一個很大的露天劇場那也是幾萬人的流量，在柏林夏季愛樂團的夏季音樂會之外，最有名的，甚至我們可以與之齊名的就是維也納愛樂團的夏季音樂會，他的一個最大的意義就是他不僅是一個城市的號召，一個城市的文化品牌，同時他也滿足了世界上不計其數的，想聽新年音樂會的那些音樂愛好者的一個愿望，因為既然維也納愛樂的新年音樂會他是每年演三場，我們直播的時候演三場，但是就連這樣的話也是那個票也是一票難求，有的人好幾年都得不到這個票，而且也還是價格不菲的。但是夏夜音樂會也就是美泉宮這個音樂會他是免費的。也就是說我們每一個音樂愛好者或者維也納愛樂團的愛好者他是有意的計劃好，在這一天提前這么一兩天到維也納，他是可以到美泉宮去聽維也納樂團的演奏的。[ 2014-07-06 19:53 ]
[主持人]所以說美泉宮音樂會跟別的音樂會比較起來他的特色又是什么，除了剛才我們說到的他是一個室外音樂會。[ 2014-07-06 19:52 ]
[王紀宴]確實是，因為金色大廳已經是相對于我們比如說聽維也納樂演奏布魯克納，演奏馬勒演奏貝多芬，演奏勃拉姆斯這都是他們特別擅長的作曲家的作品，相當于那樣正式的他們叫定票音樂會，預定票音樂會來說，維也納新年音樂會已經非常輕松了，但是夏夜音樂會對于聽眾的要求方面就更輕松了，大家聚集在那可以跳舞也可以有走來走去，來觀看夜幕下的美麗的美泉宮這都是沒有問題的。 [ 2014-07-06 19:52 ]
[主持人]因為人群聚集的太多了。我之前是看了網上的視頻，看到很多人在現場會隨著音樂他會翩翩起舞，我覺得看這樣的音樂會或者說聽這樣的音樂會感覺跟我們坐在金色大廳里聽音樂會是完全不一樣的感覺。 [ 2014-07-06 19:52 ]
[王紀宴]對，盡管每年不一定真到這個數，一般都是在7萬到9萬左右徘徊，但是我們可以想象一下，7到9萬這已經是一個巨大的數目了，而且我讀到的資料，維也納市政部門包括他的公交部門，一到舉行美泉宮夏夜音樂會的時候，那對他們也是嚴陣以待壓力巨大。
[ 2014-07-06 19:51 ]
[主持人]15萬人一起來聽音樂的感覺真的是太奇妙了。[ 2014-07-06 19:51 ]
[王紀宴]我們可以想象那是一個什么樣的…
[ 2014-07-06 19:51 ]
[主持人]15萬。[ 2014-07-06 19:50 ]
[王紀宴]室外音樂會，而且這個室外音樂會是一個規模及其龐大的音樂會，他的觀眾涉及數量，他是能達到15萬的。[ 2014-07-06 19:50 ]
[主持人]那在這做音樂會就是室外音樂會。[ 2014-07-06 19:50 ]
[王紀宴]是標志性的旅游景點，幾乎是排名第一的景點。[ 2014-07-06 19:50 ]
[主持人]原來美泉宮是那的一個著名的旅游景點。[ 2014-07-06 19:50 ]
[王紀宴]這個是他的來源。在這個地方建了一個宮就叫美泉宮，這個宮的知名度，允許我打一個比喻的話，他相當于北京的頤和園，就是作為皇帝夏天辦公的避暑的這種行宮，同時又是特別美的這種巴羅克式的優美建筑，所以今天我相信任何一個旅游團，在帶著外國游客在維也納旅行的時候，絕對必不可少的一個景點就是美泉宮。
[ 2014-07-06 19:50 ]
[主持人]這是它的來歷。[ 2014-07-06 19:49 ]
[王紀宴]美泉宮之所以叫美泉宮就是因為當年確定這個宮的建造的時候，是因為皇帝在那附近發現了一口非常美的泉。[ 2014-07-06 19:49 ]
[主持人]美的美好的。[ 2014-07-06 19:49 ]
[王紀宴]宣布隆宮讓人聽著有點懸念，事實上是這個宮的德文發音，翻譯成音譯成旋布隆，其實他是指美泉，德語是指漂亮，美的，就是德國人一回答什么，可能用英語落說說yes，德國人特別喜歡說，他是喜歡回答成美，包括藍色多瑙河那個全名是在美麗的藍色多瑙河畔。[ 2014-07-06 19:49 ]
[主持人]宣布隆宮。[ 2014-07-06 19:49 ]
[王紀宴]美泉宮其實在前些年的維也納新年音樂會轉播當中我覺得趙忠祥先生在解釋音樂會曲目的時候，不止一次會涉及到美泉宮，早期的時候還沒有統一成美泉宮，翻譯成懸布隆宮。[ 2014-07-06 19:48 ]
[主持人]王老師介紹之后再回味這樣音樂，再回味齊特爾琴的樂聲，就好像置身森林中那種感覺是一樣的。好北京時間19點48分，這里是正在直播的中國大舞臺，今天晚上我們要關注到的是2014年維也納美泉宮之夜夏季音樂會剛才我們花了這么大概十幾分鐘的時間又聊到了維也納維也納新年音樂會，還有維也納作為音樂之都他的一些音樂的特色，那說到美泉宮，至于美泉宮的話，美泉宮夏季音樂會可能真的他沒有維也納新年音樂會那么讓大家熟悉。[ 2014-07-06 19:48 ]
[王紀宴]對，就這倆音他不是斷開來彈的，他是左手按弦的這個手，從底下那個音直接滑到了上面那個音，所以造成了一種特別美妙的，一種很深情，甚至我覺得都很嬌媚的效果，在這個里面對于表現維也納森林帶來的那種很悠長的感覺，那種里面可能蘊含著很多美妙的故事這么一種寓意是再恰當不過了。
[ 2014-07-06 19:48 ]
[主持人]表情滑指。[ 2014-07-06 19:48 ]
[王紀宴]當然維也納別的團也有這樂器，但是我們會發現演維也納森林故事的時候，幾乎是只有維也納樂才能拿得出這個樂器來，因為很少有樂團為了偶爾演一下這個維也納森林的故事來備這么一件樂器，雖然彈他并不難，當然我沒親眼看過這個樂器我只是在電視屏幕上看見他，我特別想有朝一日，再去維也納的時候，想買一家小琴回來學一學據說樂隊的弦樂演奏員可以在兩個小時之內，學會彈維也納森林故事這段旋律。除了因子當中，在結束之前，還有一段這個演奏，大家會發現除了他聲音特點之外，連他的彈法也都是特色及其濃郁的，比如說我會聽到第一句里邊有那么一個八路的一個音程往上翻，他的兩個音之間是滑著過去的，拉小提琴會喜歡把它稱之為表情滑指。
[ 2014-07-06 19:48 ]
[主持人]那它會是維也納愛樂樂團獨有的一種樂器嗎？
[ 2014-07-06 19:47 ]
[王紀宴]但是我覺得齊特爾琴更接近他的原文的發音，而且他會讓我們想到一種有異國風味的，有地方色彩的這種聲音，因為他確實是在奧地利山區的一種民間樂器。
[ 2014-07-06 19:47 ]
[主持人]扁琴也是齊特爾琴的一種叫法。[ 2014-07-06 19:47 ]
[王紀宴]很薄，所以也有一種翻譯，把他翻譯成扁琴。[ 2014-07-06 19:46 ]
[主持人]長方形。[ 2014-07-06 19:46 ]
[王紀宴]比電腦屏幕稍微寬一點，比電腦屏幕窄一點的一個小樂器。[ 2014-07-06 19:45 ]
[主持人]像我們電腦屏幕這么大？
[ 2014-07-06 19:45 ]
[王紀宴]大概也就比咱們古琴小很多，大概是一個長方形的樂器。[ 2014-07-06 19:45 ]
[主持人]它大概有多大呢？[ 2014-07-06 19:45 ]
[王紀宴]這個樂器翻譯成齊特爾是相當接近發音了，我估計咱們聽眾朋友們很少有人熟悉這個樂器，但是對于維也納新年音樂會的聽眾來說不太陌生，但是至少是演維也納森林的故事圓舞曲，那么多半就會請樂隊的一位演奏員，或者單請一位演奏這個樂器的演奏員坐在指揮和樂隊之間，來彈他手里那個特別可愛的平放在一個小臺子上的一個齊特爾琴。
[ 2014-07-06 19:44 ]
[主持人]這個樂器叫做？[ 2014-07-06 19:44 ]
[王紀宴]對，有點像古琴和箏的那種彈法，但是聲音你會發現跟我們熟悉的我們國家的樂器還相當不一樣。[ 2014-07-06 19:44 ]
[主持人]這個彈法又有點像我們古琴那種彈法。[ 2014-07-06 19:43 ]
[王紀宴]小揚琴是敲的，他這個是一個手按弦，一個手拿那個手指上有那個（撥子）來彈的，所以他是一種彈撥樂器。
[ 2014-07-06 19:43 ]
[主持人]這就是維也納森林故事的一段引子，我我知道剛才在聽這段音樂的時候，大家有沒有注意到，就是當中那么那么奇妙那么一段琴聲，他跟我們平時聽到的哪一種樂器都不太一樣，當時我們還在討論，更像我們聽到的哪一樂器，王老師說有點像我們的小揚琴。[ 2014-07-06 19:43 ]
[央廣網]《維也納森林的故事》[ 2014-07-06 19:40 ]
[主持人]接下來我們就來聽這段著名的圓舞曲《維也納森林故事》的引子還有尾奏中出現的齊特爾琴。[ 2014-07-06 19:39 ]
[王紀宴]是，一方面我們覺得交響樂包括圓舞曲是一種非常雅，全世界范圍內都盛行的藝術形式，但是有很多朋友忽視了維也納新年音樂會，我剛才也提到，他是維也納的三個地方特色濃郁的特產，我們可以稱之為一種精神領域的特產來組成的，圓舞曲雖然可能別的國家的人也在寫，但是一說更好的圓舞曲肯定是維也納的約翰施特勞斯家族的，樂團或者說演奏圓舞曲最好的樂團，多半我們都認為是維也納的團，或者更準確的說就是維也納愛樂樂團，然后聲音最漂亮的，尤其在呈現這些作品的時候，那種燦爛的聲音效果，那就是維也納金色大廳，所以這都是地方色非常濃郁的一種音樂。
[ 2014-07-06 19:39 ]
[主持人]真美好，聽著這句話感覺都會非常美好，我想這是音樂帶給我們的一種美好的感覺。其實，說到這個維也納新年音樂會，它是一個地方特色非常非常濃郁的。
[ 2014-07-06 19:38 ]
[王紀宴]也就是說維也納三個特產，三個音樂上我個人覺得是最奇妙的、最偉大的特產，第一約翰施特勞斯家族的美妙音樂，一個是我們都知道剛才的這個作者，剛才這個曲子的作者是老約翰施特勞斯，也就是第一代的圓舞曲的作曲大師，那么他的兒子也叫約翰施特勞斯，我們稱之為小約翰施特勞斯，那么小約翰施特勞斯還有兩位弟弟，一個是他的二弟弟約瑟夫施特勞斯，一個是愛德華施特勞斯，原本他們都不是從事音樂的，但是由于家族的企業太興盛，圓舞曲的產業越來越大，于是兩個兄弟也加入了這個行業他們兄弟三人共同成就了一個維也納的圓舞曲進行曲波爾卡這樣的舞曲，可以說是一個宏偉的王國，除了這些音樂之外，也就是說維也納愛樂團，這是第二個因素，因為我們也知道，像約翰施特勞斯的圓舞曲藍色多瑙河，維也納森林的故事，藝術家的生涯，皇帝圓舞曲，所有這些作品由世界上其他的樂團演奏也是非常動聽的，但是從來就沒有達不到維也納愛樂團在演奏這些作品的時候那些極特殊的一種美感一種韻味，所以我覺得這是第二個因素，維也納的特產也就是約翰施特勞斯的音樂得有維也納來演奏，同時還有一個最重要的，就是一個音樂會的舉辦特點是從來不變的，都是在著名的金色大廳，所以這三者結合到一塊，每年新年的第一年，帶給大家的樂趣和希望，那是一種難以言喻的記憶優雅，同時又非常輕松的一種樂趣，所以有一年我讀到的英國著名的音樂雜志留聲機雜志上有這么一句話對我的感觸特別深，只要每年我們這些喜歡音樂的人們，能和著《拉德茨基進行曲》在鼓掌，那就說明歲月靜好，天下大吉。
[ 2014-07-06 19:37 ]
[主持人]怎么說？
[ 2014-07-06 19:37 ]
[王紀宴]我個人覺得維也納新年音樂會之所以在全世界無數的新年音樂會的演出當中獨占鰲頭，享有這么高的知名度和在全世界七十多個國家直播的那種，可以說奇跡般的一種受追捧的這種程度，在于他有一種我個人喜歡稱之為奇妙的三位一體。
[ 2014-07-06 19:37 ]
[主持人]這是音樂的魅力當然也是維也納新年音樂會的魅力，其實說到維也納新年音樂會王老師您認為他的魅力在哪？
[ 2014-07-06 19:36 ]
[王紀宴]對，除了一種本能的反應，但是這個很好，可能在這樣的曲子里面，大家不一定全是聽音樂，而且也是有一種加入音樂，在這種從容的進行去節奏進行當中，讓自己放松、讓自己歡樂的一個極好的機會。
[ 2014-07-06 19:36 ]
[主持人]對你聽到這樣的節奏你聽現場他是有這個，全場是在跟著一起鼓掌，跟著音樂的節奏。
[ 2014-07-06 19:35 ]
[王紀宴]對，而且是每年新年音樂的最后一首，一道這一首，不管多么嚴肅的指揮大師，包括克萊陽先生這樣的大師他也會非常放松的指示在場的聽眾跟著演奏一塊鼓掌，所以形成了一種傳統，不管是在維也納新年音樂會上還是在我們國家的音樂廳當中，只要一演拉德茨基進行曲的時候，在場的聽眾想不鼓掌是特別困難。
[ 2014-07-06 19:35 ]
[主持人]真的是聽到這段音樂，好像又回到維也納新年音樂會的那種氛圍當中，這首曲子我們真的太熟了，這是每一年那新年音樂會都會聽到的一首。
[ 2014-07-06 19:35 ]
[央廣網]《拉德茨基進行曲》[ 2014-07-06 19:34 ]
[主持人]其實說到維也納音樂會我想我們更多人應該對這段旋律會特別特別的熟悉，咱們先聽，聽完之后請王老師給我們介紹。
[ 2014-07-06 19:32 ]
[王紀宴]確實是，因為維也納這座城市作為響譽世界的音樂之都，確實有很多方面的原因，包括我們知道貝多芬、舒伯特、莫札特、海頓所有這些大師，包括后來馬勒格拉姆斯他們都是生活在維也納，或者說他們主要的工作年代都在維也納。到今天為止，維也納有他們的很多故居，還有他們的墓地，但是可能對于更多的音樂愛好者而言，知名度最高的就是一年一度中央電視臺會在元月一號晚上為大家直播的維也納新年音樂會也就是在金色大廳舉行的，我覺得是知名度最高的音樂會。[ 2014-07-06 19:32 ]
[主持人]那今晚的第一個小時王老師會帶我們一起走進2014維也納美泉宮之夜夏季音樂會。王老師，其實我們說到維也納，都會知道這是跟音樂聯系的這么緊密的一個城市，但是好像更多人應該說一說到維也納，我們可能首先想到的是維也納新年音樂會。
[ 2014-07-06 19:32 ]
[王紀宴]成亞你好，聽眾朋友們晚上好。[ 2014-07-06 19:31 ]
[主持人]北京時間19點31分32秒，晚上好電波另一端的各位聽眾，央廣網的朋友們，歡迎在周日的這一時間來到中國之聲中國大舞臺，我是成亞，很高興和您相會在這樣美麗的夜晚，接下來兩個半小時也歡迎您和我一起共赴藝術的盛宴。今晚的《中國大舞臺》我們為您帶來的是2014年維也納美泉宮之夜夏季音樂會。5月29日，維也納愛樂樂團一年一度的美泉宮夏夜音樂會在奧地利首都維也納舉行。今年執棒指揮的是享譽世界的德國指揮家艾森巴赫，并且邀請了中國鋼琴家郎朗與維也納愛樂樂團共同完美演繹。那在今天這樣醉人的夜晚，我們就共同走進這場精彩震撼的音樂會，傾聽同樣醉人的音樂，共同開啟一場難忘的音樂旅程。 歡迎大家在收聽節目的過程當中隨時參與互動。說一說您收聽節目的感受，您可以登陸中國之聲在新浪和騰訊的實名微博留言給我們。此外央廣網也在同步圖文直播，歡迎您關注。在今晚直播的第一小時，我們也邀請到了中國藝術研究院音樂研究所著名樂評人王紀宴。歡迎王老師。
[ 2014-07-06 19:31 ]
[央廣網]今晚7點半到10點，中國大舞臺為您特別呈現的是：2014年維也納美泉宮之夜夏季音樂會。敬請收聽。 [ 2014-07-06 18:22 ]