[主持人]這首歌曲是由北京交響樂團演繹的萬水千山總是情，伴著這首歌曲現在是北京時間21點54分，今天的中國大舞臺節目就要跟您說再見了。在這里主持人王藝代表編輯劉雨菲、導播劉宏偉感謝各位的收聽。稍候歡迎您繼續收聽由我的同事主持的中國之聲央廣夜新聞。[ 2014-12-21 21:54 ]
[中國廣播網]《剪羊毛》[ 2014-12-21 21:47 ]
[主持人]整臺晚會的十個節目我們在節目中已經給您完整的呈現了，其實當天除了通過電上的轉播，這十個節目之外。實際上整個演出的流程是長達2個小時的在晚宴環節各國領導人是邊吃邊看，現場播放是節目組為21個經濟體分別制作的視頻，每隔時長是3分鐘左右。內容包各國歷史文化古跡百姓的文化生活以及各國最近發生的大事件。比如說俄羅斯的索契冬奧會、韓國的仁川亞運會中很多鏡頭的再現也讓該國的領導人倍感親切。視頻播放的同時北京交響樂團和中央民族樂團也現場演繹起了當地的歌謠，現場的氛圍非常的好，曲子都是大家熟悉的，比如說我們現在聽到的就是代表中國的花好月圓。同時還有像澳大利亞的剪羊毛，日本的櫻花曲、韓國的阿里郎等等，每當演到自己國家的音樂的時候，各國的領導人都會非常開心的拍手，有的甚至會有節奏的拍起了桌子。熟悉的旋律響起了，相信不少人又要跟著哼唱了，沒錯，這就是來自澳大利亞的剪羊毛。[ 2014-12-21 21:47 ]
[中國廣播網]《同舟共濟向明天》[ 2014-12-21 22:32 ]
[主持人]您現在聽到的這首歌曲叫做板蘭花兒開，板藍，是中國南方的常見植物，春天開紫色或者藍色小花。歌曲以板藍花為例，表達了游子對故鄉的思念！"青春愛音樂"發來微博留言，她說傳承文化經典精品匯聚北京，用中國文化拿來作為展示和外交手段的方式非常好，既得體也體現了中國的外交態度和五千年文化底蘊的傳承發展，中國在努力邁向世界和平，發展經濟大國的步伐邁進。愛中國，愛和平，愛音樂，愛生活，期待世界少點傷害多點溫暖。我們現在聽到的是整場晚會的倒數第二個節目千手觀音。這個節目掀起了晚會的高潮，在所有的節目當中多年前就聲名遠播的千手觀音是這臺晚會唯一的一個現成的節目，也是觀眾討論度最高的一個節目。為此晚會的導演丁偉表示他之所以選擇千手觀音，是因為這個節目是我們國家舞蹈的一個巔峰。有趣的是表演千手觀音的演員不多不少，恰好是21個，似乎正暗合了APEC會議的21個經濟體，而這一切其實都沒有經過刻意的安排，是一個美好的巧合。值得一提的是這次活動在國內的活動中使用了大功率的全色激光器，在舞蹈千手觀音當中燈光和煙霧的配合展現了時光隧道的動態夢幻效果。另外也考慮到了安全性和便捷性，舞臺上5個可以移動的亭子的背景光與頂光的設置采用了電瓶供電以及無線控制，燈光、視頻與舞美的密切配合使演出的風格、理念融合在了一個整體當中。為包括舞蹈在內的宴會廳打造出了溜光溢美的環境。現在我們聽到的這首樂曲是整臺晚會的最后一個節目了，叫做同舟共濟向明天千余名藝術家共同登臺，載歌載舞，共祝亞太之舟揚帆遠航，共祝亞太經合組織明天更加美好。[ 2014-12-21 21:32 ]
[主持人]中國的戲曲，有八百多年的歷史，現存三百多種地方戲曲，本節目擷取了京劇、川劇、昆曲、蒲劇、河北梆子的精彩片段，以交響樂伴奏，中西合璧，也展示了我們中國戲曲藝術的多樣性與包容性。在水立方舞臺搭建完畢之前，導演丁偉透露說節目組一直都是在工地上進行排練的，10月21號也就是距離演出之前不到一個月的時間才正式進入水立方開始實地的演練。導演說到了現場發現問題特別說，比如說像姹紫嫣紅梨園春這個節目11月4號距離演出之前6天才臨時拍板加入了4個川劇的變臉演員。然后他們坐火車第二天才趕到后立即加入了排練。APEC晚宴演出在水立方的游泳中心進行，以傳統文化作為重要的內容。導演丁偉說他是以世界性的舞臺語言來闡釋著我們魅力的中國，演出現場被布置成了中國園林，臺上有亭臺樓閣、小橋流水，背景是巨大的山水畫幕布，演出中戲曲、雜技、抖空竹等傳統的藝術節目都會亮相，導演團隊結合演出實地水的特點非常多的精彩創意浮現在大家面前。比如說著名的歌劇詠嘆調、今夜無人入眠演唱的時候伴舞的演員就扮成了一朵朵蓮花浮在水面。演出的現場還有一個亮點是民族樂團和交響樂團兩支樂隊的合作演出。在稍候的節目當中我們為您們呈現21首經濟體的代表曲目。[ 2014-12-21 21:28 ]
[中國廣播網]《姹紫嫣紅梨園春》[ 2014-12-21 21:22 ]
[主持人]在輝煌的鼓聲中有沒有聽到我們的黃土高原呢，黃土高原是中華文明的發祥地之一，孕育了具有鮮明地域特色的音樂和舞蹈。澎湃激昂的鼓樂合奏、大氣恢弘的紅綢齊舞，表達了對生活的熾熱情感。再來給大家介紹一下晚會的舞臺，文藝演出的主舞臺包含了直徑為18米的中心圓柱舞臺，用來遮擋跳水臺的玻璃缸假山5個可以移動的亭臺樓閣，長廊地還有位于第二層的亭臺表演區，舞臺的背景大屏幕還有兩側的投影幕以及舞臺的吊桿等等，舞臺的整體設計具有層次感，并且通過舞臺機械將有限的空間有效的利用了起來，在視覺上體現了大國風范。本次演出不僅是在演出、造型、音樂上面也是體現了中國元素，這10個節目的演員的服裝，也是以中國元素為主的，采用了金黃色的主色調再加上了綠色、橘黃色來搭配，充分體現了中華的文化。根據服裝的設計師麥青介紹說設計團隊前前后后共畫了50多張圖經過多次的審查反復的修改，最終設計了超過1200套服裝，這些服裝都是根據節目全新設計的，將傳統與現代結合，整體效果上展現美麗輝煌的感覺，盡顯輝煌的畫面。在某些傳統服飾的選用上也是突破了常規的設計比如說戲曲節目姹紫嫣紅梨園春的舞蹈服裝就進行了舞蹈化的編排，在衣服的選材上面也充分著體現著制作成本和舞臺效果的平衡，力求使用最低的制造成本達到最好的舞臺效果。我們稍候就一起來欣賞姹紫嫣紅梨園春。[ 2014-12-21 21:22 ]
[中國廣播網]《今夜無人入睡》[ 2014-12-21 21:15 ]
[主持人]芭蕾舞者在江南竹林中輕盈舞蹈，中國傳統民族樂器阮、笛、蕭、琴，與西方弦樂四重奏和諧對話，營造出竹影月夜的曼妙意境。寓意人類心靈的相融相通、和諧與共。《天宇流芳》，將芭蕾舞與青花瓷和中國民樂等傳統元素結合，外賓們既感熟悉又新鮮，效果出乎意料”。大家也可以想象一下這個畫面，我們的芭蕾舞演員穿著芭蕾舞鞋但是他們的服裝卻是青花瓷造型的，他們穿著這樣的服裝，穿梭在竹林里邊是不是別有一番風味呢。也歡迎到中國之聲的微博以及CNR的中國大舞臺的微博上給我們專題討論進行留言，我們給大家念幾條大家的留言。城門革新他說文化大會翠體現了多種文化之間的包容性，"真絲媽媽"他說看中央文藝晚會，中國泱泱大國的風范體現在我們人多，表演節目的人也多，但是每一個節目無不體現著我們中國風，中國的大氣上善若水、同舟共濟。"教師浪花"說這場具有民族風俗的的精彩文藝演出，美輪美奐，氣勢恢弘，中西交融，精彩不斷令人振奮，向世界展現中華民族文化的發展，特別是近年來文化藝術的新發展，新成果，新水平體現了中國的智慧和力量。歌劇《圖蘭朵》是意大利作曲家普契尼的經典作品，其中著名的詠嘆調《今夜無人入眠》在中國家喻戶曉。而我們當天的演出由中國歌唱家表演的男女二重唱，是對這部作品的創新演繹。[ 2014-12-21 21:15 ]
[中國廣播網]《天宇流芳》[ 2014-12-21 21:09 ]
[主持人]我們剛才已經欣賞了三個節目了，可謂是各具風格。那其實此次APEC晚會一共有10個節目囊括了獨唱、合唱、舞蹈、鼓樂以及戲曲多種不同的表演形式，根據總導演丁偉透露說為了準備這個僅有十個節目的晚會，他從去年的11月就開始介入了整整的一年時間，那其中光排練就用了3個月，觀眾朋友最終看到的演出已經是幾經更改的版本了。據導演說他們光演出的稿件就改了九版。我們現在聽的這個曲子還是魚躍龍門步步高，當然了跟剛才我們聽到的，非常高亢激昂的相比，現在多了一些柔美和溫婉，這也是我們這個晚會突出給大家的一種變化、包容還有對話。那說起晚會的總導演丁偉它也是經歷不凡，2013年3月，習近平主要與俄羅斯總統普京共同出席了俄羅斯的中國旅游年開幕式并在開幕式上致詞。這也是習近平擔任國家領導人之后首次的出國訪問，而這個開幕式的總導演就是丁偉。開幕式演出獲得成功，結束以后習近平主席還請汪洋副總理向丁偉等人轉達了問候和謝意。丁偉導演的手法非常的大氣，尤其在晚會上體現文化和民族的特色，那我們這場晚會也不例外了。晚會會場的裝飾風格源自于唐代的建筑于是開場舞盛世牡丹就是應景的起點了，我們剛才也欣賞過了。APEC一共有21個經濟體，于是宴會除了要向觀眾展現國韻之美，也必須考慮到各國元首的情趣，為此晚會又多了一些中西合璧的部分，比如就有了芭蕾舞天宇流芳，美聲合唱青春舞曲等等，那按照丁偉的說法，我們的晚會不僅僅是讓大家在上邊跳一段天鵝湖，也不是上去跳一段現代舞它一定是跟我們中國文化融合在一起的。那接下來我們要欣賞到的這段節目叫做《天宇流芳》，它就是一個融合的節目。我們一起來欣賞一下。[ 2014-12-21 21:09 ]
[主持人]怎么看剛才聽青春舞曲的時候有沒有跟著一起哼唱呢？反正我在關上話筒的時候是自己在跟著哼唱了，那接下來我們現在聽到的這首曲子叫做魚躍龍門步步高，這個現場的表演可謂是豐富多彩了，其實我們在中國的神話故事當中黃河鯉魚逆流而上，在激流中一次次奮而躍起，成功越過壺口瀑布的龍門，化身成龍。在這個節目當中舞蹈演員手持彩扇，長綢，與太極大師在光影中穿梭騰躍，用肢體語言呈現了“魚躍龍門”的傳說，也歌頌了人類奮發向上的精神！[ 2014-12-21 21:09 ]
[中國廣播網]《青春舞曲》[ 2014-12-21 21:03 ]
[主持人]盛世牡丹是當晚的第一個節目，這個長約3分班的開場舞展現了飛天，反彈琵琶等唐代壁畫中的中國傳統文化。畫面非常的優秀，根據總導演丁偉表示這個節目為整場晚宴做了一個非常非常好的暖場。正如我們過程的嘉賓秦文煥老師說，盛世牡丹等現場的表演，還考慮到了各國領導人的角度問題，因為領導人坐的是一個圓弧性的大長桌。最兩邊的比如澳大利亞的領導人就可能看不到中間的演出，所以舞臺兩側舞臺也設置了非常多的演員，為的就是讓領導人都能盡量的看到表演。晚會場館的裝飾風格源自唐代建筑，開場舞盛世牡丹也成了最最應景的起點了。牡丹雍容華貴，富麗端莊，寓意著輝煌盛世，千余年來受到中國人的推崇和喜愛。翩翩起舞的演員，猶如一朵朵盛開的牡丹，祝福亞太經合組織各經濟體攜手發展，共迎美好明天。在我們中國的歷史上唐代是盛世，所以無論是歌舞、音樂、服飾還是建筑，都具有典型的代表性，于是這個盛世牡丹里有飛天，有反彈琵琶，其實其中都暗藏著中國元素。您現在聽到的這首歌曲叫做《青春舞曲》我相信可能聽到這首歌曲的大家都能在第一時間跟著我們的旋律甚至是歌詞一起的進行哼唱青春舞曲是一首歡快的中國民歌，由西部歌王王洛賓整理改編。根據此曲創作的無伴奏合唱，由將近多位合唱演員集體演繹，傳遞出人類共同的青春永恒之夢。 [ 2014-12-21 21:03 ]
[中國廣播網]《盛世牡丹》[ 2014-12-21 21:01 ]
[主持人]聽眾朋友，大家好。我是王藝。感謝您守候在電波旁，聆聽每周日晚19點30分到22點播出的《中國大舞臺》節目。今晚我們為您安排播出的是：亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議文藝晚會。在剛才的節目中剛才的節目中，我們和三位嘉賓：我國優秀指揮家，譚利華老師，以及中國對外演出公司副總經理、中演文化交流中心總監-----秦文煥老師，以及中演文化交流中心副總監——譚自強老師，一起了解了很多晚會幕后的故事，以及21首伴宴歌曲的文化歷史背景。在接下來的時間里，我將為大家完整的呈現當天的晚會。我們接下來要聽的就是當天晚會的第一個節目《盛世牡丹》。[ 2014-12-21 21:01 ]
[中國廣播網]《同舟共濟向明天》[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文煥]是，我們和這個21個經濟體大家確定是通過太平洋大家團結在一起，同舟共濟。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]尤其我們最后一個節目叫同舟共濟向明天。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文煥]剛才你講到的方舟其實和整個的水立方水都是在切合在一起的，所有的理念。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]攜手共向明天。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]像一個大的方舟，然后大家要揚帆啟航的感覺。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]那場面很壯闊。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]我們本來舞臺就非常大，這么多人同時站在舞臺上表演，我覺得它給人一種希望團結的感覺。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文煥]還是很有氣勢的，這個也是我覺得我們也應該說是緊扣這次APEC主題的一個節目。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]開場的合唱也是。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文煥]開場也是吧。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]對，就在這所有的藝術家們同時出現。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]好，接下來我們來聽下來我們這場晚會的一個節目，同舟共濟向明天，那這首曲子可以說是千余名藝術家共同登臺，這個是這些藝術家是專門就為了這么一個節目嗎？當天。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文煥]因為他們距離很近，看的非常清楚。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]還有包括我們的川劇的變臉，這個肯定是讓我們各國領導耳目一新的一個節目。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文煥]這個節目各國領導人在觀看的時候也是掌聲不斷，因為它有很多很炫的動作，很有意思。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]它主要的演員的服裝還是采取戲曲的，就是陪伴伴舞也好，都用戲曲化來展現。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]其實這個梨園春它這個融合，我覺得不僅是交響樂的伴奏，還有包括他的服裝。它的服裝不是我們傳統的戲曲這種戲服他有點舞蹈化的這種感覺視覺呈現上面的好像是更加的多元化了。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]因為舞臺比較大，考慮到所有人觀看的效果。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]這也是我們體現包容和平等的方面。無論你坐在什么樣的位置，我們的晚會都會完整的呈現給你。[ 2014-12-21 20:45 ]
[秦文煥]另一個在現場我們還要注意一個問題，因為21國經濟體的領導人他們是這個排了一個很長的桌子，所以在所有的演出當中不僅要光照坐在中間的領導，同時我們也要特別關照坐在稍微靠邊上一點的領導人。所以在這個戲曲節目中我記得我們當時還特地在這個排練的時候請這個演員能夠朝著這個靠邊上的領導人坐出一些動作，這樣的話應該說是叫面面俱到吧。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]應該是服裝是一方面，另外一個他除了展現戲曲的畫面以外，另外還表現了戲曲的技巧。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]這樣一個戲曲類的節目可能觀眾最直觀的就是大家的視聽的感覺，舞臺的設計，還有我們的服裝。[ 2014-12-21 20:45 ]
[譚自強]這開篇就是牡丹亭，用的昆曲。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]表達我們中國的文化，戲曲必須是要提出的，我們國家的戲曲有800多年的歷史，現存還有300多種地方戲曲，那我們現在聽到的這個節目叫做姹紫嫣紅梨園春這個節目其實是選取了京劇、川劇，昆曲、河北梆子的經典片斷，而且它比較特殊的是用交響樂伴奏的，中西合璧也是一個對話包容的一個節目。[ 2014-12-21 20:45 ]
[主持人]對，我們知道板蘭這種花不是特別的起眼。[ 2014-12-21 20:43 ]
[譚自強]對，贊美大自然。[ 2014-12-21 20:43 ]
[秦文煥]還是贊美大自然。[ 2014-12-21 20:43 ]
[譚自強]他主要表現的是親情，所以一方面是從整臺節目來說可能有個對比，第二頁讓整個晚會節目有一種親情的感覺。給人一種很溫暖舒服。[ 2014-12-21 20:43 ]
[主持人]非常的親切和甜蜜，其實板蘭是我們中國南方非常常見的植物，春天開紫色或者藍色的小花，這首歌曲好像就是要通過這樣的小花表達了我們游子的思念故鄉的這樣的一種情緒，用非常甜蜜的女生來給我們表現的。[ 2014-12-21 20:43 ]
[中國廣播網]《板蘭花兒開》[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]最后我們的歌曲是同舟共濟向明天，非常非常多的這個藝術名家共同的努力，那我們現在聽到的這個叫做板蘭花兒開，應該是這臺晚會上唯一的一個獨唱的歌曲。我們先稍微聽兩句。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文煥]因為大家聽到這段音樂大家也能感受到它是一段很安靜的音樂，我們它放在第二個節目。所以在我們的節目設計上也有一個起承轉合，和他最后的尾聲形成一個對比。 [ 2014-12-21 20:37 ]
[譚自強]而且還有一個是水立方比較大，所以通過這種激光效果來營造的話，畫面更加的震撼。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文煥]它主要是能夠營造出一個時光隧道的。[ 2014-12-21 20:37 ]
[譚自強]這個我沒法用語言來形容，它這個激光實際上就是一個畫面的視覺的一個沖擊，非常的壯闊，美輪美奐。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]而且我看到了有個相關的一些資料顯示，我們這次活動是在我們國內活動中使用的大功率的全色激光，它能給我們帶來什么樣的效果呢？[ 2014-12-21 20:37 ]
[譚自強]對，他正好是21個演員，21個演員，所以說正好是可以代表21個這個經濟體，我們當時的這個初衷。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]而且還有比較有趣的一點是這個舞臺這個演員正好是21個。[ 2014-12-21 20:37 ]
[譚自強]我們當時在考慮節目的時候其實除了傳統的節目，在舞蹈的節目斟酌了很長的時間。實際上這個節目作為我們這個編舞者程度最高的，第一它很有視覺的震撼力。第二個從演出的人員來說，他是我們是用了中國殘疾人藝術團來演出的，他們是聾啞人，但是通過聾啞人的狀況來向現場的觀眾傳遞，就舞蹈的美這種畫面的美和我們這種奮斗、自強不息的精神，其實是我們想更多的說的。所以我覺得這個在現場是很有震撼的，不僅是從它的畫面來說，更從他傳遞出來的意義來說。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]其實當天還有一個頗受好評，但是他是現場唯一的一個節目。這個節目應該可以說在咱們國家來說是基本上人人都看過的，2005年大家都看過的千手觀音，基本上看過的都給大家留下了很深的印象。尤其是那次春晚之后，好像這個千手觀音這個造型就變成了很長一段時間大家愛留影的這樣一個造型，那當時選擇這樣的一個節目一個現成的節目是為什么呢？[ 2014-12-21 20:37 ]
[譚自強]同時還強調和諧共處，大家覺得每個節目之間不僅有對話，而且是和諧相處。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]我覺得很多的畫面都像是在對話，比如說我們請到的兩個樂團，在這個舞臺的左右兩邊，包括我們這個節目當中的對話，而且我相信這個APEC本身它就是一個各個經濟體一個對話的會議，所以我們在這個晚會上也強調了開放包容。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文煥]他們兩個好像是在對話一樣。[ 2014-12-21 20:37 ]
[譚自強]這首曲子被改編出來的時候，我想工作人員也好包括現場的觀眾也好眼前一亮，是很有特點的，而且原先這是一個男高音的作品，現在有男高音和女高音來共同演繹。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]確實是。[ 2014-12-21 20:37 ]
[秦文煥]是這樣，應該說你剛才講到的創新我們整臺節目應該說每一個節目是一個創新，我們是希望在這個短短的一個小時，有限的時間之內展示給現場的所有的觀眾，給一個全新的具有創造性的這么一個畫面。一個舞臺感，另一個我們為什么選擇了這么一首家喻戶曉的西方的歌劇選段，也是想除了中國的傳統的藝術之外，也選擇一些有樸素價值的，大家能夠引起共鳴的。這么一些能夠打動心靈的東西。[ 2014-12-21 20:37 ]
[主持人]聽到這應該聽出來了，可能這樣的版本平時沒有聽到過，男女二重唱的今夜無人入睡，當時為什么要加上一個女生的元素呢？ [ 2014-12-21 20:37 ]
[中國廣播網]《今夜無人入睡》[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]接下來這首曲子大家也很熟悉了，《今夜無人入睡》但是這首曲子還是有創新的，先讓大家聽一聽創新在哪？[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文煥]這個應該說是導演匠心獨運，應該說是費了很多的心思。[ 2014-12-21 20:33 ]
[譚自強]畫面很清晰，很典雅，但是又一種很愉悅，很輕松，很放松的感覺，加上弦樂也好，西方的弦樂也好，還有中國的民樂也好，之間也是有互動的，那現場的時候它這個亭子是可以來回的移動的，再配合臺上兩個主舞演的配合這個應該是很好的。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]像你穿梭在這樣的竹林一樣，穿梭在視聽感受里邊。但是他表演的確是一個西方的藝術形式。[ 2014-12-21 20:33 ]
[譚自強]我覺得就是有既有芭蕾舞的元素，同時有很中國民族的特色。[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文煥]和西方的芭蕾舞不一樣的感覺。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]我想在座的俄羅斯總統普京應該對芭蕾舞感受非常的強，因為這個是俄羅斯最具盛名的一個音樂形式，我想給他是一種眼前一亮的感覺。跟他平時看到的，藝術形式不是特別一樣。[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文煥]這兩位芭蕾舞演員應該是我們最優秀的芭蕾舞演員。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]確實是。[ 2014-12-21 20:33 ]
[譚自強]畫面很優美，這個畫面。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]的確是這樣的一首曲子和這樣的視頻確實是給我們一種全新的視聽感覺。[ 2014-12-21 20:33 ]
[秦文煥]那我就來談兩句，我們當時整體的設計是想在整體的時間內既表現中國的優秀的傳統文化，同時也想展示我們中國的兼收并蓄，中西方的合壁，所以在這個節目里，天宇流芳應該說是一個很充分的體現這個青花瓷的服裝跳著芭蕾舞，同時后邊的視頻是中國的竹林，伴奏既有這個西方的弦樂四重奏，同時還有中國的民樂的伴奏，像阮、笛，蕭、琴它們之間形成一個對話，確實是非常的美輪美奐。我覺得也能體現我們中國和21個經濟體之間的這種互聯互通、和諧與共。[ 2014-12-21 20:33 ]
[主持人]歡迎大家繼續收聽中國之聲，我是王藝，也歡迎大家聆聽每周日晚19點30分到22點播出的中國大舞臺欄目，今晚我們為您安排播出的是，亞太經合組織第22次領導人非正式會議文藝晚會。我們現在聽到的這首曲子，叫做天宇流芳也是當天晚上一個非常具有獨特性的一個節目，給我印象非常的深刻，因為它融合芭蕾舞還有我們國家的青花瓷，這樣的兩種我們想象不到的藝術形式穿插在一起，當時是怎么設計的呢？[ 2014-12-21 20:33 ]
[譚自強]對，就是太極出來。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]這就開始轉換了。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文煥]再一個就是我們創作這個節目的時候也是其實是想把我們中國這種鯉魚躍龍門這么一個美好的寓意傳遞給21個經濟體的領導人，希望他們的國家也繁榮昌盛、蒸蒸日上。[ 2014-12-21 20:19 ]
[譚自強]我想這節目里頭除了大家能看到的傳統的東西在里邊，它的后半邊都跟太極結合在一起，而且整個曲子是動靜結合的。前半是很歡快的，但是后邊涉及到現代舞和太極舞會給人一個很安靜的感覺，所以說在這節目中能夠體現出來起承轉合的，也是一個融合。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]這個節目其實也是非常有個性的，因為我們看到這個舞蹈演員手持彩扇長綢，它其中還有一個元素是咱們中國的太極。把這個太極的元素加進去了，它不只是表達出魚躍龍門的這樣的一種精神，還把咱們的傳統文化加進去，設計了一個很包容的節目。[ 2014-12-21 20:19 ]
[中國廣播網]《魚躍龍門》[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]接下來這個叫做《魚躍龍門》，我們先讓大家聽一會兒。[ 2014-12-21 20:19 ]
[譚自強]因為我覺得整個節目設計中不光考慮到舞蹈，還有一些人民關懷，所以清唱也是我們一個主題。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]500人，其實它傳遞出，很多人來演應該是傳遞出大家的一個青春永恒的夢。[ 2014-12-21 20:19 ]
[譚自強]差不多500。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]這個曲子是根據我們中國西部歌王洛賓這個改編的，那根據這樣的一個創作的無伴奏的合唱，像剛才二位老師說的，400多位合唱演員集體演繹的。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文煥]現場演繹應該說很震撼，因為這個我們呈現的是一個立體的演出。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]那都是現場演繹的。[ 2014-12-21 20:19 ]
[譚自強]對，因為當時是擋住了，其實有大部分的演員都是兩邊的畫幕片場。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]這么多，但是我們看到的是有弧形的。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文煥]還是想匹配和這個現場很歡快的氣氛，當然這個合唱除了它很優美以外，應該說規模也很宏大。在現場的演員就是合唱演員不管是在主舞臺上還是在亭臺樓閣中間的合計大概有500多人。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]像我們舞臺上面布置上了我們的園林，還有亭臺樓閣，小橋流水，還有包括我們巨大的山水幕布，而且演出中這整個演出中非常的元素，比如說戲曲、雜技、空竹這傳統的節目都在個地方亮相了，尤其像剛才我們秦總說的，我們結合了這個水的特點有非常非常多的創意。其實在我們這個舞臺的布置的同時，我們的節目也是特別獨具匠心的。比如說我們現在大家聽見到的這個《青春舞曲》，其實這首曲子是咱們的一個傳統的民樂，把它編成了一個無伴奏的合唱當時是怎么設計的，而且結合這個臺上的設計我看大家都穿著非常鮮艷的衣服，女生都戴了花環。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文煥]我想談一談，選擇水立方我覺得還是一種就是匠心獨運，因為我們覺得作為北京奧運會的一個標志性的建筑，水立方能夠再次迎來21個經濟體的領導人到這來，我們想展示一個上善若水這樣一個理念。所以我們想在體育場館完成這樣一場演出還是有挑戰的，所以說整個的舞美團隊還是克服了挑戰，當然了挑戰和機遇都是在一起的。所以這是我們獨有的一臺晚會，尤其是從整個的布景來說。剛才你講到的LED屏，如果是在正常的劇場是不可能的，它是寬50多米，高大概有25米，這個是一個超乎尋常的巨大的LED屏，正因為有了這個屏所以我們有了展示空間，這個應該說是機遇和挑戰并存吧。[ 2014-12-21 20:19 ]
[譚自強]配合了這個這個青綠山水的沙木。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]非常的秀美[ 2014-12-21 20:19 ]
[譚自強]是LED屏。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]確實是，像剛才譚總說了包括舞臺的素質我們都非常的深刻，尤其是它的后面的那個幕，是LED屏嗎？還是。[ 2014-12-21 20:19 ]
[秦文煥]我來回答一下，第一我們用了很長的時間，第二我們花了很多的心思。我們想打造一種質感，那我們想這個表現泱泱大國的盛世氣象，那么這個當然要有這種（兼束并蓄）的雄渾之美，開放包容的一種心態，那么唐朝也是我們的一個盛世，包括我們今年提出來的復興之路，那么我們也是希望中華民族追求一種新的人文素質。所以我想不管是從我們整個的場館的布置到我們節目的選派都是遵照著這么一個宗旨來去做這臺節目。[ 2014-12-21 20:19 ]
[主持人]從音樂上就能聽出來我們已經聽完了剛才的這個伴奏歌曲，現在轉入了我們當天的宴會了。其實大家能聽出來這個是第一個《盛世牡丹》這個長度差不多是三分半是一個開場舞，但是它展示的元素是非常非常多的，比如說我看到了這個飛天的造型，反彈琵琶，都是我們傳統文化非常非常的優美，那我想問的是為什么我們第一個要用這么多唐朝的文素呢？[ 2014-12-21 20:19 ]
[中國廣播網]《巴布亞新幾內亞蝴蝶》[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]接下來這首曲子是來自巴布亞新幾內亞的蝴蝶，我們先讓大家完整的聽一下。 [ 2014-12-21 20:14 ]
[譚利華]實際上我說我們就是承擔這個任務之后，最大的壓力是什么呢，是我們不是面對的一般的中國的音樂愛好者和聽眾，我們將要面對的是這21個經濟體的來自這些地方的領導人，而且還有團體的整個隨員。有很多人是文化是特別了解的，我后來講的是風格，后來流傳一個中國國標在這個在國外的一個畫面，就讓大家覺得很滑稽。我們很擔心我們的演奏能夠得到他們的認可，畢竟我們還是很認認真真的做了準備，排練，包括數次這個彩排，使得這個音樂這一部分完全超出了一般的伴音。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]那我們當時北郊在演繹這首曲子的時候，在演繹的時候有沒有難度，就是聽上來很輕松，但是聽上去慢了又快了。[ 2014-12-21 20:14 ]
[譚利華]對。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]包括大家小時候玩的游戲，俄羅斯方塊，背景音樂就是這個，證明他就是俄羅斯最具代表性的。[ 2014-12-21 20:14 ]
[譚自強]對，無論是器樂演奏還是合唱。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]而且這首曲子在中國應該是家喻戶曉的。[ 2014-12-21 20:14 ]
[譚自強]節奏很鮮明。[ 2014-12-21 20:14 ]
[譚利華]這是一個典型的俄羅斯的，我想當時普京聽到這首也會忘卻他的這些所有的會給他帶來壓力的事情，特別特別有這個俄羅斯味，但是風格角度很俄國人的那種嘻哈、彈跳這種，而且速度變化特別很慢，逐漸逐漸達到這種，這是典型的俄羅斯特色的特色。[ 2014-12-21 20:14 ]
[主持人]這首其實風格非常的明顯。 [ 2014-12-21 20:14 ]
[中國廣播網]《故鄉之路帶我回家》[ 2014-12-21 20:11 ]
[譚自強]很溫暖。[ 2014-12-21 20:11 ]
[譚利華]也是那句話，倒數第二首還真有一種想回家的感覺，很溫暖。[ 2014-12-21 20:11 ]
[譚自強]當時其實有考慮過選格什溫的作品，包括那個夏日時光，然后后來想了想既然整個氛圍都是融合，比較親切的，我們后來想了一下這首曲子也是比較好的，后來就定了這個曲子。而（英）在中國也比較有名，而且我們當時也在想，在現場的話，所有的觀眾，不光是所有的各個國家領導人，所以說這種比較親切的氛圍是最重要的。[ 2014-12-21 20:11 ]
[主持人]但是美國呈現給大家其實是包括它的這個愛呈現出來的英雄的精神，都是選擇這種一種溫暖的感覺。他是為什么選這個呢？[ 2014-12-21 20:11 ]
[譚利華]其實有時候聽著就是回家的感覺，溫暖的感覺，完全不是這種，那種張揚。親切。[ 2014-12-21 20:11 ]
[譚自強]是，一首鄉村音樂。[ 2014-12-21 20:11 ]
[主持人]這首就是來自美國的故鄉之路帶我回家，這個按照剛才譚自強老師說的我們現場是按照放的順序排序的這個，那這首曲子其實來自美國的，他是這21首中的倒數第二首。 [ 2014-12-21 20:11 ]
[中國廣播網]《河水湍湍》[ 2014-12-21 20:06 ]
[譚自強]這個實際上是由毛利人的。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]感染力。這一首是來自新西蘭的河水湍湍，這個是由北交演繹的。[ 2014-12-21 20:06 ]
[譚利華]也許這個21個經濟體的在APEC的會很艱苦，也很緊張，但是宴會上聽到自己民族的的最后代表性的樂曲之后，那個氛圍，那個現場，會讓他覺得很親切。這是藝術的一個魅力、感染力。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]確實聽上去非常優雅，讓人心情很愉悅。[ 2014-12-21 20:06 ]
[秦文煥]這個應該成為傳統。[ 2014-12-21 20:06 ]
[譚自強]因為我去過墨西哥，因為在歡樂的時候都會唱這首曲子。但是之前聽到的都是用墨西哥的瑪里拉器樂隊來拉的，來伴奏的，很少用中國的民樂來改編演出別有一番風味。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]像這首曲子譚老師是隆重推薦了一下。[ 2014-12-21 20:06 ]
[秦文煥]因為我本人是學西班牙語的，所以應該說對西語國家還是很親切，應該說這首曲子一個是墨西哥所有的人都非常熟悉，那么拉美也有很多國家對這首曲子很熟悉，所以我想這次應該說譚指也好，還有中央人民樂團也好，應該說為整個APEC的這個順利舉辦，為各經濟體領導人，能夠很高興、很愉快的渡過這么一個愉快的夜晚，實際上他們在幕后做了大量的改編，做了非常多的工作，在這我向譚指和大家表示感謝。[ 2014-12-21 20:06 ]
[譚自強]但是這首曲子實際上在整個拉美地區來說，相當于墨西哥的國歌。這個秦總可以說。[ 2014-12-21 20:06 ]
[主持人]這首曲子就是剛才譚自強老師說的聽的那么熟悉了。[ 2014-12-21 20:06 ]
[中國廣播網]《美麗的天空》[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]原先大家都沒有想到過民樂能夠演奏出一個拉美風格的一個曲，然后我們可以來聽一聽。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚利華]很有意思。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]還有你像韓國的，還有包括墨西哥的這個民樂來演奏的，其實剛才有那個墨西哥的那個美麗的天空用民樂來演奏，其實也挺有意思的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚利華]包括俄羅斯的、美國的、加拿大的新西蘭的，甚至包括你剛才說到的，覺得交響樂的演奏是非常的貼合。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]也很巧合，基本上就是說交響樂它演奏的是很契合他自己風格的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚利華]很巧合。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]是這樣，就是我們采取了兩種方法，一個就是說說是一頭一尾，中就是中國來演，所以定的是民樂團。那么之后的是按照這么字母順序排的，就是排下21個國家，排下來之后就是說要保持均衡，就是民樂，就是交響樂、民樂、交響樂…。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚利華]這得聽譚自強說。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]當時我想問一下這個曲子的分配，我們這兩支樂隊是怎么樣來分配這些曲子的？[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]對對對。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]這首星星索當時是選擇了用這個我們的民樂團來演繹的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]印度尼西亞的星星索。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]這首曲子大家也非常熟悉。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚利華]所以說這個就有代表性，而且要有特色，這個是挺難的。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]其實我們在聽這些樂曲的時候同樣是了解到的不同國家和地區的當地的感覺，尤其他這個感覺一出來的話可能就像音樂也能夠給我們帶來畫面感。好像他整個地區的這個風土人情好像不需要這個視頻，聽眾就可以想象出來。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]感覺輕松愉悅。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]對，更輕快一些，然后更符合當時的宴會的氛圍，大家的心情感覺更輕松一些。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]而且他從旋律上面更輕快一些。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚自強]有一個，東方之珠，但是后來大家覺得這個更香港一些。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]確實是這首曲子我覺得音樂就是很神奇的事，你讓我自己來選我不知道選什么樣的曲子，一并這首曲子好妙啊。[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚利華]那本來是一首流行歌曲，但是在改編上又讓它更怎么說呢，管弦樂化了，但是又體現出香港這個地區它的文化多元，我覺得他的多元又跟大陸不一樣，它的流行音樂比較濃，但是用管弦樂隊和交響樂隊的手法，之后就讓它更加這個交響有點國際化了。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]這是一首什么故事？[ 2014-12-21 20:00 ]
[譚利華]對。[ 2014-12-21 20:00 ]
[主持人]歡迎回來，我是王藝。感謝您守候在電波旁，聆聽每周日晚19點30分到22點播出的《中國大舞臺》節目。今晚我們為您安排播出的是：亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議文藝晚會。我們再次感謝三位老師，在今天節目的一開始我們先欣賞了幾首當天晚上為21個經濟首腦我們制作了這個音樂，像現在我們播放的這曲就是萬水千山總是情。[ 2014-12-21 20:00 ]
[中國廣播網]《我愛馬來西亞》[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]行，我們再讓大家聽一下。[ 2014-12-21 19:55 ]
[譚自強]類似于形象了。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]就是相當于國家的類似于通俗歌曲還是？[ 2014-12-21 19:55 ]
[譚自強]對，但是所有馬來西亞的人都知道這首曲子。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]所以說這并不是他們傳統的曲目。[ 2014-12-21 19:55 ]
[譚自強]譚自強：這個我可以說兩句，這個馬來西亞當時我們也問過，跟馬來西亞溝通過關于選擇這個曲目，實際上他是馬來西亞旅游局對外宣傳的形象的一個曲子，但是它的原先的這個演唱是很歡暢、很活躍的。待會兒等曲目出來以后，最后商量了我們和馬來西亞旅游局和馬來西亞使館商量了很長時間，包括跟外交部，最后大家覺得這個曲目很歡快，也符合當時現場的氛圍，最后就選了這個。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]接下來這首叫我愛馬來西亞，這個曲子我沒有聽過。[ 2014-12-21 19:55 ]
[譚自強]可以這么說，你看他的曲子都是婦孺皆知的曲子。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]確實，像每個國家，包括這個地區一首曲子，但是他其實是代表了這些21個經濟成員每個國家每個地區的軟實力，就通過了這兩分多鐘的時間。[ 2014-12-21 19:55 ]
[譚自強]其實這是各國他們很在意這個自己的作品，想最好的展現出來，形象，我們也是跟多輪的商量，協商，討論選擇然后改編最后呈現給大家，其實呈現的只有這一個小時時間，但在最后的工作上長達半年以上的時間。[ 2014-12-21 19:55 ]
[譚利華]最具代表性的一首樂曲，我也是現場聽到用民樂演奏的阿里郎，我覺得如果用管弦樂演奏還真沒有像民樂演奏的這么親切，這么有民族風味。當然了東方的朝鮮民族，中國民族跟中國有很多接近的地方，這個風格我剛才講了，真的非常非常重要。它有它的人文的東西，情感的東西，像剛才這個自強講到，光是日本的樂曲，安倍夫人親自挑選了三首希望能夠最具代表性，最代表國家和民族。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]朝鮮的。[ 2014-12-21 19:55 ]
[譚利華]這個不光是韓國。[ 2014-12-21 19:55 ]
[主持人]這首曲子也是非常有典型性稍微放幾個小節大家就知道了，是阿里郎，其實像這樣的曲子我覺得在當天應該是就是說即使是不是特別專業的，這樣的音樂從事音樂專業的人一聽也都知道，這個曲子到底是來自哪一個國家，但是我覺得能出現這樣的效果跟我們幕后的工作人員分不開，我想問一問一下譚指，就是在這樣的音樂過程當中，就是怎么能一下子就讓大家能介紹到這個元素就像這種曲子一樣。一出來，韓國的。就知道。[ 2014-12-21 19:55 ]
[中國廣播網]《紅河谷》[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]這首就是來自加拿大的紅河谷，給大家聽一下吧。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]我也看到了畫面的東西。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚自強]對，我覺得不光是從音樂來說，包括視頻畫面來說，實際上讓人產生了親切感，那種共鳴。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]是這樣的，每首代表團的一桌都會給自己鼓掌。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]確實是，加上我們現場的這個舞臺的燈光再加上視頻，尤其是再加上這個規格。我相信每個樂手都是很激動的，可能就是每個人的心里面感覺非常的好。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]是這樣，你像你為什么說剛才自強講的我們實際上可以放錄音，這個也許更準確一些，但是現場的演奏更親切，更有實感，可是為什么每一次包括彩排，聯排，排練每一次都不一樣，真正到現場那一天的時候，那么大家的感受情緒又不一樣了，所以說還是現場的演奏更有這種情感和現場的一種殘雜著各種的一種情緒上的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]就是說這個就有點像紀錄片的解說就是你一定要看著這個畫面來解說，那當時您樂隊怎么和這個畫面來配合？[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚自強]而且挑戰很大，因為你它的演出的時候兩個樂團第一要是交替的演奏第二還是要跟視頻有配合，這個實際上對銜接還是有難度的。這實際上就是一個嘗試吧。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]沒有，我們都會在完整的舞臺上，在樂隊的擺放上更科學、合理一些，就是各個聲部，每個人都能看到指揮，而且每個聲部都能互相聽得到。可是在看臺上只能就這個場地來搭建一個平臺，讓大家在演奏和排練的時候也是有一定的難度的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]那我們再回過頭來說，這是幾位老師都推薦的阿里山的姑娘，確實這個旋律出來大家能夠看到畫面在眼前了。那譚指我想問一下您，這么多年了，想這一次這個晚會一樣，我們的兩個樂團同時出現在一個晚會當中，而且還是坐在看臺這樣的位置，您之前遇到過這樣的演出形勢嗎？[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文煥]對，主要是我們用了一個LED的舞臺，這樣的話這個垂直的排的話能夠排到這個LED臺的坐的所有的效果，也是能夠希望給這個電視的觀眾有一個完美的呈現。
[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]相信那天看過轉播的相信大家都能看的到，我印象當中這臺晚會燈光非常的絢麗。就是它整個看臺和后面的舞臺溶為了一體了，尤其是很多的視角，就是攝象頭的一個視角特別愛垂直的一個俯拍，然后把這個晚會的這個舞臺整個就呈現出來了。[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文煥]還是美輪美奐的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]像沙木。[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文煥]我補充一下如果要是中央電視臺電視轉播的話，大家會看到很大的清水山水，那么我們的這個交響樂團北交和中央民族樂團就分別的在這個清水山水的后面當時我們是給了他一個特殊的燈光效果。他是可以。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚自強]就是原先看臺的位置，是看臺和前面的跳水池的位置連在一起。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]表演場地。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚自強]其實看臺和前方的跳臺其實都成為作為一個舞臺。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]水面把它搭建成了宴會廳。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]整個？[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文煥]兩側的看臺上，一個是西側，一個是北側。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]那我們的這個是在音樂會的兩邊嗎？[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]那還是很大的不同，因為這個場地非常空曠，另外也沒有進行一些把它聲音能夠籠起來一點，什么音罩，這都不能加的，都不能加這些東西，所以我們為什么這么多次的排練，磨合，讓大家在這個地方能夠互相感受到這種默契。所以在我看的剛才聽到，我也是現場今天第一次聽到收錄出來的，還是很和諧的，不容易錯。做的很散行空曠。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]那這樣一個場館，就是我們都知道剛才說的水立方，他是進行體育比賽的這樣一個場所，那改造成了這樣一個宴會廳之后，對于我們的這個演奏來說比如說我們的樂手們到了這個場館之后，有沒有什么感覺。跟普通的我們在樂池里面包括錄音室里面有什么不一樣的感覺嗎？[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚自強]跟著視頻走。所以兩個要配合在一起要配合的前后間經過了很多次的演練。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]現場演奏，都是現場演奏。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]尤其是經濟體都是最高領導人來的，肯定是希望最能代表自己國家風格的，也是希望呈現在大家面前。那剛才我看到這個網上有大家想問問題，說那個大家想問一下，因為這個晚宴是沒有轉播的，但是聽到這個音樂大家都覺得很新奇，但是想問的是一個是這個音樂是現場伴奏的，還是說制作視頻的時候是一起制作的。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]這個真正最后定下作品之后，留美作曲家改編的時間并不長，我們在應該就是在兩周之前確定了以后才把這個編排的任務交給底下，所以這個給底下的人來說也是一個挑戰。而且要風格就是說因為我們北京交響樂團，在2008奧運會之后承接了全部216所這個參賽的國家地區和奧運會的會以及奧運歌曲的演奏，那確確實實最中國的一個風格問題，因為面對這個來自不同的其他20個APEC成員的這個領導人，他們對自己的這種民族的也好，國家的也好，基調是非常非常熟悉的。他們也希望這個演奏風格上非常準確。[ 2014-12-21 19:44 ]
[秦文煥]其實還有一首曲子，譚指您說起當時我們現場演奏的時候大家都特別喜歡的一個秘魯的山鷹之歌，這首之前大家熟悉是一首歌曲嘛，但是它給改成管弦樂之后，更加的波瀾壯闊。[ 2014-12-21 19:44 ]
[譚利華]有些作品，像澳大利亞的剪羊毛啊，像咱們臺灣地區的阿里山，包括香港的這個萬水千山總是情，這個通過管弦樂的改編之后，他的演奏就更有豐富的表現力了。[ 2014-12-21 19:44 ]
[主持人]可以聽出來櫻花其實是一首比較深情的樂曲，這一首是澳大利亞的剪羊毛，譚指您這21首曲子，您覺得哪幾首讓您覺得或者有沒有這種眼前一亮的感覺。經過我們這次精心的改編。[ 2014-12-21 19:44 ]
[中國廣播網]《櫻花》[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那我們現在就來把這首櫻花再來完整的聽一下。[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚自強]而且我覺得就是說譚老說的很對，就是一方面體現和諧，同時也有一些創新的東西，像那個用中央民族樂團的民樂部分來演一些曾經大家用西洋樂器所熟知的，其實也有一些創新，大家其實比較也有意思。[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚利華]與這個也是展現中西合璧，可能有些很多國家的曲子大概用管弦樂演奏更適合一些，當然民樂也行，另外一個民族器樂中國的民族器樂和西洋管弦樂也體現出出咱們這個包括會議，APEC的不同的成員，環太平洋。"[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那我們看到這次其實還是有一個亮點的，就是說我們不是用一個音樂團體來演繹的，就是北京交響樂團和中央民族樂團為什么要選擇兩個音樂團體來演繹，這同一臺的交響音樂會上。[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚利華]也有，你比如說日本的櫻花，櫻花大家都很熟悉，這就是日本最具代表性的一首樂曲，但是它要求的演奏、演唱的時候都比較慢，所以在掌握時間上我們也是幾次最后包括它的這個刪減，保持控制在3分鐘左右。因為它要跟電視畫面吻合，跟長度相協調。"[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那像我知道這個花好月圓本身這個曲子不是很長，所以到后來我們把它到三分鐘左右的時間還是很好把握，但是我不是特別了解就是比如說其他這些國家和地區的這種傳統的這種音樂有沒有說改編起來很困難的，因為它本身很長，壓縮在兩分鐘。[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚利華]對對對，因為畢竟APEC會議這個氣氛也是要營造一個和諧，像一個大家庭，習主席說，在這個曲目的選擇上就是基于有代表性，另外一個叫有特色。代表性就是中國的花好月圓很有代表性，講到像澳大利亞的剪羊毛，很歡快，加拿大的紅河谷，也是大家都非常熟悉。所以說在這個整個21個APEC成員的這個歌曲占了很大一部分，因為歌曲的傳播和接受力包括認可度比較廣，所以說幾乎都是根據這些歌曲改編的比較多一些。"[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚自強]我覺得是融合吧？這點還是更有發言權在這個設計方面。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]還是加入了這個鋼琴的融合。當時設計是這個想考慮到融合嗎？還是一種新穎的表達。[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚自強]它實際上還是以琵琶為主的，鋼琴只是在邊上作為一個稍微的一個稍微的伴奏的東西，但是還是以民樂團這個民樂為主。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那剛才說到春江花月夜了其實這首當時放的時候，應該是說有一點創新的，是吧。它是有那個鋼琴和這個琵琶是一起的嗎？[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚自強]有過，當時也考慮過選過比方說彩云追月這種廣東音樂，包括賽龍奪錦這些廣東音樂的曲目，同時也考慮過春江花月夜，但是后來春江花月夜我們也用了，用在結尾的那個來播放，那么春江花月夜所展現的中國的場景就是傳統的中國的山水、園林這些傳統的中國的畫面，此外當時也考慮過有沒有用中國現代的作品，就是但是最后幾經大家的推敲和選擇。覺得作為民樂團來說，花好月圓是比較合適的一個曲目。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]那當時選擇代表咱們中國的時候有沒有備選？中間有什么樣的小故事。[ 2014-12-21 19:36 ]
[秦文煥]是這樣，所有的曲目的選擇上第一要有特色，就是這個各個國家的風格特色，第二要有代表性，這個所謂代表性的演繹就是一聽是這個國家，包括還跟這個晚會的氣氛要吻合，時間也不宜特長，所以說在整個曲目安排和選擇上是構成了現在的這個21個曲子的全部。[ 2014-12-21 19:36 ]
[譚利華]是這樣，我們在選曲目的時候我記得中國曲目的時候是考慮了兩個方面，第一是要配合它的演出的視頻，第二個說整個晚會的氛圍是比較歡快、祥和。所以說我們上來首選的是《花好月圓》這是一個符合當時演出也好，還有宴會的整合氛圍，而且配合它的視頻花好月圓所展現的視頻上的內容，是中國當代中國的發展，當代中國老百姓的生活的一個畫面，所以說是很歡快，也很預約的一個曲調。[ 2014-12-21 19:36 ]
[主持人]這首曲子我們聽完了，其當我第一此聽到這首曲子的時候，就知道在這次晚宴上，作為伴宴曲目的時候，我就在想我們中國其實有特別特別多優秀的民族音樂，當時為什么選擇這樣的一首曲子呢？我們先請譚老師來說一下。[ 2014-12-21 19:36 ]
[中國廣播網]《花好月圓》[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]當天通過央視轉播，很多觀眾收看到了包含十個節目的文藝晚會。但實際上，整個演出流程長達兩小時。在晚宴環節，各國領導人邊看邊吃，現場播放的正是節目組為21個經濟體分別制作的視頻，每個時長控制在2分54秒，“內容包括各國歷史文化古跡，百姓文化生活，以及各國最近的大事件，像俄羅斯的索契冬奧會，韓國的仁川亞運會等等很多鏡頭再現就讓該國領導人倍感親切。”這個視頻播放的同時，北京交響樂團和中央民族樂團也現場演奏起了當地的歌謠，“氛圍非常的好，曲子都是大家熟悉的，比如說澳大利亞的‘剪羊毛’，日本的‘櫻花曲’，韓國的‘阿里郎’等等，那么在今天節目的一開始，我們首先就為大家播放一下其中的一首曲子，代表中國的《花好月圓》。[ 2014-12-21 19:30 ]
[譚自強]主持人好，大家好。[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]中演文化交流中心副總監-----譚自強老師！[ 2014-12-21 19:30 ]
[秦文煥]你好，王藝，聽眾朋友們大家好。[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]接下來一位是我國對外演出公司副總經理、中演文化交流中心總監-----秦文煥老師！[ 2014-12-21 19:30 ]
[譚利華]您好，聽眾朋友好。[ 2014-12-21 19:30 ]
[主持人]晚上好，聽眾朋友！感謝您守候在電波旁，聆聽每周日晚19點30分到22點播出的《中國大舞臺》節目。我是主持人王藝。今晚我們為您安排播出的是：亞太經合組織第二十二次領導人非正式會議文藝晚會。亞太經濟合作組織，簡稱APEC，是亞太地區最具影響的經濟合作官方論壇。我國于1991年11月，以主權國家的身份，中華臺北和中國香港以地區經濟體名義正式加入了亞太經合組織。亞太經合組織共有21個成員。今年APEC會議是繼2001年上海舉辦后時隔13年重回中國，這次會議是在中國北京的雁棲湖舉行。11月10日，水立方迎來了2014年APEC領導人非正式會議的"重頭戲"--歡迎晚宴以及文藝演出。當天的晚會在水立方舉辦，而宴會大廳曾是2008年北京奧運會水上項目的比賽場地，無論您是去水立方參觀過，還是觀看過比賽，或者是在電視上看過轉播，相信大家都知道，這個場館有泳池也有跳臺。那經過改造還有裝飾，令人仿佛置身于充滿詩情畫意的中國山水畫當中。北京其實有這么多適合舉辦晚宴的場館，那為什么最終選擇在水立方呢？習近平主席在歡迎致辭中，解釋了晚宴為什么選在水立方舉行。他引用了老子所說的"上善若水，水利萬物而不爭"，也就是最高境界的善行就像水一樣，涓涓細流，澤被萬物，"亞太經合組織以太平洋之水結緣，我們有責任使太平洋成為太平之洋，友誼之洋，合作之洋，見證亞太地區和平、發展、繁榮和進步"。每屆APEC會議期間，對于領導人非正式會議上的文藝演出，其實各個東道主都會使出"渾身解數"。據了解，當晚的文藝演出由著名導演丁偉執導，他呈現了一場承載中國文化與風情的歡迎演出。最終經過的反復篩選，最后精選了10個節目，分別代表了中國的器樂、聲樂、舞蹈、戲曲、雜技以及少兒文藝的最高水準。那么這臺晚會究竟籌備了多長時間、節目最終是怎么選的、演員從哪里來、舞臺如何設計等話題大家都非常的關注。那么今天我們就請到直播間了三位嘉賓，他們分別是：我國優秀指揮家，中國音樂家協會副主席、北京音協主席、北京交響樂團團長、音樂總監及首席指揮，譚利華老師！[ 2014-12-21 19:30 ]