首頁 > 世界杯要聞 >
周一，約翰內斯堡艾利斯公園球場，又一個拉丁美洲狂歡的夜晚。不只是因為巴西用對內訓練般的方式摧枯拉朽地將智利打得七零八落。一天前，勇敢的阿根廷人則同樣占盡優勢地取得勝利。迭戈（馬拉多納）用他自己的方式向巴西人宣戰——貝利一度用葡萄牙語詛咒他。
這是一屆不折不扣的拉丁美洲的世界杯，南非也差不多都成為了一個拉美國家了。這一點在我三周之前從巴黎前往約翰內斯堡的飛機上就感覺到了。在與我同行的伙伴中，似乎沒有一個法國球迷（他們好像未卜先知地感覺到接下來會發生什么），只有大批的墨西哥球迷隨行。法國航空公司的跟機官員形單影只地用一句“Allez les Bleus!”（法國隊加油）的助威聲與墨西哥人進行著以一敵十的對抗。（譯者按：無巧不成書，法國隊在世界杯上被墨西哥隊擊敗，最終恥辱出局。）這就是那天在飛機上的場景。
下飛機后，我只遇到了少量的球迷，卻見到了很多國外的記者和官員。這些人都帶著對南非這個國家獨特的視角而來。對于日本人來說，他們是從全世界最安全的國家來到了一個非常恐怖可怕的地方。在他們的意識里，并沒有把南非人想象得多么友好。一些美國記者則會保鏢的隨同下在桑頓商業區（這里被認為比約翰內斯堡更安全）走動。英國的球迷，了解南非更多的是通過報紙。南非被認為是一個和澳大利亞類似的國度——作為英國人曾經的殖民地，風景優美、陽光燦爛。
對于荷蘭人來說，來到南非則是別有一番滋味在心頭。他們在南非當地遇到了很多荷蘭后裔的南非人。（譯者按：據悉，在南非當地生活著大約350萬的荷蘭后裔。他鄉遇故知，在中國文化當中屬于人生四大幸事之一。歐洲人雖然沒有這一說，但這種感覺想必也是非常別樣的。）現在，英國人和美國人絕大部分都已經打道回府了。南非世界杯越來越像個拉丁美洲版本的世界杯了。對于拉丁美洲人民而言，南非是那樣一個似曾相識的地方。在這里，就像巴西或者墨西哥一樣，淺色皮膚人（白種人）住在大房子里，而深色皮膚人（有色人種）則通常不會有這樣的待遇。這跟絕大部分拉美地區是何等的相似。這樣的地方或許并不安全，卻顯得親切如家。人們的社會生活往往在銷品茂內進行著。
一位美國朋友就曾經描述了是怎樣與一位洪都拉斯球迷一同坐車前往內爾斯普魯特看球的過程。當出租車經過公路旁邊的一些貧民窟時，這位洪都拉斯球迷說道，“這個地方不安全，別在這里停車。”這位美國人則說：“哥們，你在說什么？很多洪都拉斯人看起來就像這里的人一樣。”很多拉美人都會產生這樣的聯想。這就是他們扎堆在索維托在酒店里的原因，這里距離約翰內斯堡足球城有幾公里遠。歐洲人、日本人、美國人或許就會對這樣的城區環境感到害怕。很多拉丁美洲人之所以選擇這里，只是為了享受這里的低價。
很多南非人寄望通過這次世界杯改變南非在外國人心目中的形象。或許他們是這樣做的，但是這屆大賽卻產生了另外的效果：它只是改變了南非人對本國的看法而已。南非人總是把自己國家看成獨一無二的。在東道主心中，這不是一個普通的國家。這是一個彩虹國度，深受上帝的保佑，但同樣被人們擔心會變成第二個津巴布韋。
巴西人和墨西哥人或許會對南非有一些啟示。南非只不過是另外一個充斥著問題的正處于發展中的國家。（譯者按：在中國，南非被認為是一個發達國家。）他不會成為又一個津巴布韋（曾經同樣作為英聯邦國家，現在通貨膨脹相當恐怖，國內經濟形勢十分惡劣），但是這里遠不是天堂。這個國家更像巴西，如果發展得好的話，有望成為墨西哥那樣的國家。（譯者按：2009年4月國際貨幣基金組織公布的全球人均GDP排名中，墨西哥為10234美元，巴西為8197美元。）或許這才是這次世界杯主辦國真正學到的經驗：世界杯不過是一個自我發現的契機。（搜狐體育 余偉/譯）
責編：李志勇
