葉海亞 穆斯塔法（Yahia Mustafa）蘇丹

　　第三屆世界互聯網大會即將于明日在浙江烏鎮召開，目前籌備工作已經完成，所有會議志愿者、安保人員，乃至游船業主都滿懷熱情，做足了準備。今年，烏鎮互聯網國際會展中心新會址也已就緒，靜待大會開幕，會場可容納3000余人，內部配備視聽、燈光等硬軟件設備。

　　隨著第三屆互聯網大會會期的臨近，烏鎮這個浙江省古老的小鎮再次站在了中國、乃至全球的聚光燈下。

　　大會使江南古典水鎮烏鎮成為整個世界的焦點，委員會選此作為世界互聯網大會的永久會址，想必是考慮到了烏鎮的各方特點。

　　大會會場主要分為三部分，包括會議中心、接待中心、展覽中心。會場各項準備就緒，以確保大會質量。整個會場、會議中心、國際展覽中心實現無線網絡全覆蓋。通過過去幾年的努力，烏鎮已經成為一個智能小鎮，擁有26條萬兆級（G-10）光纖接入，為客人提供服務。

　　此次互聯網大會是實現國際交流的一大平臺，也是互聯網發展史上的一個里程碑。全球經濟已經通過信息技術實現轉向，而中國現在正處于數字經濟發展階段，其擁有大多數的互聯網用戶和最大的互聯網基礎設施，以及最豐富的在線應用。

　　本屆互聯網大會邀請了1200多名來自各國政府、國際組織、企業和民間協會等網絡空間領域的官員、代表等與會，中國正在積極建立組織機制。無疑烏鎮互聯網大會將成為全球溝通的良好平臺。

　　互聯網領域發展不平衡、規則不健全、秩序不合理等問題日益凸顯，不同國家和地區間信息鴻溝不斷拉大，侵犯隱私和知識產權、網絡犯罪時有發生，這些都亟待增進國際交流合作，加強全球互聯網治理。

　　今年的互聯網大會對于非洲大陸尤為重要，11月17日將舉行中非互聯網合作論壇，非洲大陸期望以此奠定基礎，將中國互聯網技術引到非洲，用中國的經驗與資源推動非洲互聯網基礎設施建設發展，中國在這個領域已經取得了很大的發展，中國企業在非洲也有著強大的吸引力。

　　說起烏鎮與互聯網的淵源，那還得回到兩年前世界互聯網大會選址之時，專家們希望選一個互聯網經濟發達、傳統文化濃郁的地方，可以體現互聯網意義的城市。浙江小鎮烏鎮之所以能夠吸引他們的目光，是因為浙江省有著大量的網民、網站，其互聯網普及率以及電子商務規模在中國均位于前列。近幾年，浙江省電子商務平臺完成了80%的全國互聯網零售貿易，70%的跨境電子商務，60%的電子商務交易。

　　在浙江發展數字經濟的基礎上，烏鎮已經切實制訂了智能旅游計劃，電子票務、移動支付、無線網絡覆蓋為景區游覽提供了便利條件。

　　烏鎮的規劃，四通八達的水系，80多座石橋，這都與互聯網連接一切的概念相吻合，此次互聯網大會在這個有著小橋流水、青瓦白墻、田園詩般的城市舉行，實現了自然、文化傳統、現代化完美的結合。（編譯：張瓊瑛）

　　（作者是中央編譯局蘇丹籍專家）