央廣網青島11月1日消息（記者王偉 通訊員王敏）全國海洋標準化技術委員會11月1日在青島組織召開《海洋沉積物間隙生物調查規范》國家標準英文編譯審查會，來自中國海洋大學、國家深海基地管理中心、國家海洋標準計量中心等單位的7位審查專家對標準內容進行了逐條審查，一致同意該標準英文版通過審查。

　　該標準是國家標準《海洋沉積物間隙生物調查規范》GB/T 34656-2017的英文版。海洋沉積物間隙生物調查屬國際新興熱點研究領域，具有廣泛的國際關注度。將我國海洋調查技術體系英譯，使國外同行了解和支持我國海洋調查技術方案，是對國家“一帶一路”倡議和海洋強國建設的積極響應，有利于提高國家在國際海洋調查方面的軟實力和海洋科技影響力。

　　《海洋沉積物間隙生物調查規范》英文版由中國科學院海洋研究所主持，自然資源部第一海洋研究所、同濟大學、自然資源部第二海洋研究所、自然資源部第三海洋研究所、青島海洋地質研究所、中國科學院南海海洋研究所、中國地質大學（北京）、中國科學院南京地質古生物研究所等單位的多位知名專家共同參與起草。標準內容涉及海洋生物多樣性、全球變化、深海生物資源和環境綜合勘探等多個國際新興熱點研究領域,囊括了沉積物、懸浮體、有孔蟲、介形蟲、放射蟲、沉積硅藻、顆石藻、沉積孢粉、底棲病毒、底棲微生物、底棲微藻、底棲原生動物、小型底棲動物等多項調查技術，總結了我國在海洋調查方面的長期實踐經驗，在海洋調查系統化、標準化、集成化等方面具有較高的自主創新性。標準中文版已于2017年10月14日發布實施，是我國自上世紀八十年代以來，首次新制定并實施有關海洋調查的國家標準。

　　該國家標準英文版的出版可加強國際對中國海洋調查的認知，指導我國在國際開展相關海洋調查工作，推進以本標準為藍本的國際標準進程，增加我國海洋調查工作的國際影響力，將為我國涉海調查在國際海域開展相關工作、加強與沿海各國在海洋技術標準體系的對接與技術轉讓合作等提供重要的理論依據。

　　據悉，以本標準為藍本，由中國科學院海洋研究所和自然資源部第一海洋研究所聯合提報的國際標準提案“海底區海洋沉積物調查規范——沉積物間隙生物調查”已于2017年11月由ISO正式立項批準（編號為：ISO／23040），目前已經在國際上推進2個程序，完成了工作草案稿（WD稿）。這是我國第一個有關海洋調查的國家標準“走出去”，將為我國海洋調查技術體系推向國際、中國海洋標準真正走向世界提供中國方案奠定基礎。