編者按：《全球華語廣播網》推出一檔新欄目《留學朋友圏》，從周一到周五，每天你都會看到地球那一端、五大洲留學生的觀察視線和聲音講述，聽到他們的日常學習、他們的生活出行、他們的成長紀錄，讓《留學朋友圏》欄目，成為一臺記錄中國在全球化進程中，教育人文交流的留聲機。

　　以下為經歷分享：

　　大家好，我是在韓國首爾大學留學的張帥。上大學除了學習課本上的知識，通過實習鍛煉自己也非常重要，今天就跟大家說說我的實習經歷。

　　說到找實習單位，在國外顯得更不容易，因為幾乎沒有人脈可以幫自己走捷徑，一切都要靠自己。我想告訴大家的不是怎樣準備簡歷或者面試技巧，倒是有點傳奇的一件事，正是這件聽起來很小的事讓我更加堅信：經常幫助他人，運氣一定不會差。

　　我的第一段實習經歷真的就像電視劇里發生的事。不知道大家有沒有聽說過那個小故事：在一個下雨天，某咖啡廳的職員收留了在外邊凍的瑟瑟發抖的老太太，后來才知道這位老太太竟然是某公司老總的母親，由此這位咖啡廳職員順利進到大公司工作。我的故事也和這差不多，也是因為幫助別人得來的。

　　當時因臺風的關系，臺灣的一艘船出現故障，緊急停在了韓國釜山的海港。但那時候臺灣派過來的工作人員不會韓語，急需一名中韓翻譯，有朋友就問我有沒有時間幫忙翻譯。我當時沒多想，正好有空，立刻答應過去。在翻譯的過程中，因為沒有提前準備，加上還有很多難懂的術語，翻譯的過程磕磕絆絆。不過，經過和雙方不斷溝通、反復確認，最終還算順利地完成了翻譯工作，解決了雙方語言不通的問題。

　　其實像這樣突然的幫忙也可以拒絕，我可以趁這個時間多看一會書或者休息、逛街，但通過這件小事，我覺得學到了好多書本上沒有的知識。比如我學會了如何跟當事雙方進行溝通，如何處理自己不熟悉的專業術語，如何站在對方立場想問題等。

　　再后來意想不到的事發生了，不久我就收到了臺灣那家船運公司釜山分公司老板給我發來的邀請函，他說希望我能夠到他的公司里工作，而且希望我可以先去實習一段時間。這一切來得突然也很及時，因為我當時真的需要一份實習工作，于是毫不猶豫地答應了。

　　在實習的日子里，我深知機會來之不易，要虛心學習、謙虛友善。每當我有不明白的地方，就立刻向前輩去請教。讓我感動的是，大家都特別樂意幫我解決問題。漸漸地，我對公司的業務和相關術語有了深入了解，再加上我還自學了跟公司業務有關的專業知識，所以工作很快就上手了。直到現在，回憶起這段經歷，我也經常提醒自己，遇到困難時要摒棄私心雜念，多替別人考慮，主動伸手幫助需要幫助的人。都說授人玫瑰手有余香，誰也不知道在你伸出手幫助別人的那一刻，幸運的彩云也會慢慢地向你靠近。