24天之前，也是在倫敦，當地時間7月13日晚上，2012國際田聯鉆石聯賽倫敦站的110米欄決賽發槍，原本第五道出戰的中國飛人劉翔賽前臨時退賽，事后了解原因是背部受傷。在兩小時之前結束的預賽之中，劉翔以13秒27的成績獲得第一小組的第一名。這是我們知道的劉翔完成的最后一次比賽。

　　2008年奧運會退賽之后，劉翔背負了巨大的壓力，經過手術治療和后來的恢復，世界很欣喜地發現了一個強勢回歸的劉翔。特別是劉翔曾在今年尤金賽稍微超風速的情況下跑出12秒87平世界紀錄的成績，雖然國際田聯并沒有承認比賽成績，但這些都讓人們對劉翔恢復了期待。

　　無論我們賽前如何勸說自己，事實上，關心體育的人都不可能不關注劉翔的這場比賽。我們對自己說，只要劉翔能站在賽場上就是勝利，但我們還是那么希望劉翔能夠完成比賽。

　　我們不知道這是不是命運，一個簡單的愿望并沒有達成。看到劉翔奮力沖向欄架，卻又瞬間跌倒，天空似乎一下子灰暗起來。

　　劉翔像4年前一樣，試圖從入場口退場，但終于折回來，跳回了賽道，并且撫摸了第四道的一個橫欄。劉翔跳到了終點，在那里已經有等待他的輪椅。我們目睹這一切，卻依然整理不清到底發生了什么。

　　劉翔說，享受他的奧林匹克，但奧運會留給他的又是一次傷痛。完成比賽，享受奧運會，這本來是劉翔與他的支持者的一個約定，不一定有獎牌，不一定有波瀾壯闊，我們期待的是一個平凡地跨躍，與劉翔一起，跨過必定相伴的歲月。

　　現在，原來的約定難以完滿，但相伴的約定還在。姚明退役了，李娜也告別了奧運會，這一次，我們與劉翔也要一同面對，面對今后依然的人生，沒有奧林匹克，榮譽和夢想的記憶珍藏在心里。

　　當我寫完這些文字的時候，我感覺完成了一次告別。劉翔就像是我們的老朋友，他又一次經歷了顛簸。但現在最好的方式就是，我們照常生活，世界其實沒有改變，劉翔也必能料理他新的生活。

　　接受，這就是世界——并不總是如意，但也并不為我們停留的世界。